G.19
KAPITEL ZWEI Richtlinien zum sicheren Einsatz des Fahrradanh�ngers
Befestigen des Anh�ngers am Fahrrad: Schnellspannmechanismus
Installation der Kupplungsschale mit einem Radschnellspanner
1. Den Hinterrad-Schnellspanner des
Zugfahrrads �ffnen und ausbauen.
Die in Ihrem Benutzerhandbuch f�r das Fahrrad
aufgef�hrten Verfahrensweisen befolgen.
2. Den speziellen Trek-Schnellspannmechanis-
mus mit einer Spannscheibe (Feder) in die
Kupplungsschale (Abb. 2.3) stecken.
Dabei darf nur der mit Ihrem Trek-Anh�nger gelieferte
Schnellspannmechanismus verwendet werden, da andere
Schnellspannmechanismen eventuell nicht stark genug,
zu kurz oder sonst nicht sicher zur Verwendung mit der
Anh�ngerkupplung sind.
3. Die Schnellspannerstange durch die Achse des Hin-
terrads schieben und die zweite Spannscheibe und
die Schnellspannstellmutter befestigen.
4. Wenn die Kupplungsschale richtig unter dem
Schnellspannmechanismus ausgerichtet ist
(Abb. 2.4), den Schnellspannhebel einstellen und in
die geschlossene Position bringen.
Der Hebel sollte gerade nach hinten zeigen (Abb. 2.4), um
ein versehentliches �ffnen beim Fahren mit dem Anh�nger
zu verhindern.
Einbauen der Kupplungsschale mit
Gewindeachsmuttern
1. Die linke Hinterachsmutter und Unterlegscheibe(n) ausbauen.
2. Die Kupplungsschale �ber das linke Ende der Achse positionie-
ren, wobei die Kupplungsschale unter der Achse ausgerichtet
sein muss (Abb. 2.4).
3. Unterlegscheibe(n) und Achsmutter einbauen und Mutter festziehen.
Achten Sie darauf, dass der Gewindeabschnitt der Radachse lang genug ist,
um mit dem Ende der Achsmutter abzuschlie�en, oder aus ihr herausragt.
Ist die Achse zu kurz, k�nnte sie durch das Festziehen der Mutter besch�digt
werden, wodurch die Verbindung zum Anh�nger unsicher w�re.
Abb. 2.4 - Schnellspannhebel-
position
Spannscheibe
Abb. 2.3 - Spezieller Schnellspanner und
Kupplung
Kupplungsschale
ACHTUNG
Werden das Hinterrad und die Anh�ngerkupplungsschale mit einer
ungeeigneten Schnellspannvorrichtung oder einer zu kurzen Gewinde-
achse befestigt, kann es zum Verlust der Kontrolle und damit zu Verlet-
zungen kommen. Es darf nur der mitgelieferte Schnellspanner bzw. nur
eine Gewindeachse verwendet werden, damit ein ausreichender Gewin-
deverschluss der Achse gew�hrleistet wird.
RICHTIGES BEFESTIGEN DES
ANH�NGERS AM ZUGFAHRRAD
