F.30
F.31
CHAPITRE TROIS
Inspection, réglage et lubrification
Système de changement de vitesse DualDrive
Le système de changement de vitesse DualDrive combine un moyeu de change-
ment de vitesse interne avec un système de changement de vitesse à dérailleurs
externes, comprenant les pièces de la bicyclette qui vous permettent de changer
de vitesse, y compris la manette, le moyeu arrière, la cassette, le dérailleur arrière
et les câbles de changement de vitesse. La partie dérailleur du système DualDrive
est un dérailleur arrière normal,
présenté
aux pages 25-27. Ces instructions expli-
quent comment inspecter, régler et lubrifier la partie moyeu arrière de changement
de vitesse interne du système de changement de vitesse DualDrive avec sa manette
à pouce à deux positions (Figure 3.36).
Inspection
Un système de changement de vitesse bien réglé ne fait pas
de bruit. Si un bruit inhabituel suit un changement de vitesse,
ou se produit lors du pédalage, il sera peut-être nécessaire de
régler le câble de changement de vitesse. Si, après le réglage, le
bruit continue ou devient plus fort, arrêtez de rouler et essayez
de trouver d'où vient le bruit. Si nécessaire, demandez à votre
concessionnaire d'identifier et de résoudre les problèmes. Pour
obtenir de plus amples informations sur le système de change-
ment de vitesse, consultez votre concessionnaire.
Une fois par mois,
assurez-vous que les pignons du moyeu sont
réglés correctement. Poussez la manette du mode Montée en mode
Standard, puis recommencez. Si le moyeu ne change pas de vitesse
facilement dans les deux directions, suivez les instructions pour
régler le changement de vitesse, ou amenez la bicyclette chez votre
concessionnaire pour la faire réparer.
Une fois par mois,
inspectez le câble de changement de vitesse
pour y rechercher des pliures, de la rouille, des brins cassés ou des
extrémités effilochées. Inspectez également la gaine pour y recher-
cher des extrémités courbées, des coupures, des bobines cassées
et une usure. Si vous soupçonnez un problème avec le câble de
changement de vitesse, n'utilisez pas la bicyclette. Remplacez le
câble et/ou la gaine avant de monter à bicyclette en suivant ces
instructions, ou amenez la bicyclette chez votre concessionnaire
pour la faire réparer.
Figure 3.36 - Manette
DualDrive
Indicateurs de mode
(Montée)
Manette à
pouce
Figure 3.37 - Boîtier de
système à indexation (sur
le moyeu arrière)
Cylindre de réglage
Fenêtre d'in-
dicateur
Figure 3.38 - Tige de
changement de vitesse
DualDrive et rondelles d'axe
Tringle de
commande
de chan-
gement de
vitesse
Figure 3.39 - Boîtier de
système à indexation
DualDrive et bride de
serrage de câble
Couvercle de boîtier de
système à indexation
Boulon de serrage de
câble
Réglage
Pour régler le changement de vitesse de
moyeu arrière
1. Placez la manette en mode Standard.
2. Alignez l'indicateur sur la fenêtre du boîtier du système
à indexation (Figure 3.37) en tournant le cylindre de
réglage.
3. Passez en mode Montée, puis retournez au mode
Standard et vérifiez de nouveau le réglage.
Pour déposer la roue arrière
1. Avec le dérailleur, faites passer la chaîne au plus petit
pignon arrière.
2. Faites passer le moyeu arrière au mode Montée.
3. Appuyez sur le bouton du boîtier du système à indexation
(Figure 3.37).
4. Retirez le boîtier du système à indexation de l'axe arrière.
5. Dévissez la tringle de commande de changement de
vitesse (Figure 3.38).
6. Suivez les instructions
Pour déposer une roue à la page 44.
Pour installer la roue arrière
1. Suivez les instructions
Pour installer une roue à la page 44.
2. Vissez la tringle de commande de changement de vitesse.
3. Placez le boîtier du système à indexation sur l'axe arrière.
4. Appuyez sur le bouton du boîtier du système à indexation.
5. Suivez les instructions
Pour régler le changement de vitesse
du moyeu arrière.
Pour remplacer le câble de changement de vitesse
1. Faites sortir le couvercle du boîtier du système à indexa-
tion (Figure 3.39).
2. Desserrez le boulon de serrage du câble.
3. Notez l'acheminement de l'ancien câble et retirez le câble.
Un couvercle en plastique à enclencher est placé au-
dessus de la tête du câble dans la manette.
4. Installez un nouveau câble dans la manette, la gaine et les guides du câble,
selon l'ancien acheminement.
5. Tirez sur le câble pour qu'il soit bien serré et réinstallez le boulon de serrage
du câble.
6. Installez de nouveau le couvercle sur le boîtier du système à indexation.
7. Suivez les instructions
Pour régler le changement de vitesse du
moyeu arrière.
