F.1
FR
ANÇAIS
Nous vous félicitons d'avoir acheté une nouvelle bicyclette. Votre bicyclette a été construite avec
soin pour qu'elle jouisse de la sécurité et fournisse les performances répondant aux normes les plus
strictes. Votre représentant vous a aidé à choisir la taille et le modèle qui vous conviennent le
mieux ; il a monté et réglé la bicyclette. Convenablement soignée et entretenue, votre nouvelle
bicyclette vous procurera d'agréables randonnées pendant de longues années.
Nous conseillons aux parents de jeunes enfants qui ne savent pas encore lire de prendre le temps
de leur expliquer le contenu du présent manuel.
Lisez attentivement le Chapitre 1 avant de monter sur votre nouvelle
bicyclette !
· Le Chapitre 1 contient des renseignements importants sur la sécurité et les soins à accorder à la
bicyclette ; ils vous aideront, vous et votre bicyclette, à éviter blessures et dommages.
· Le Chapitre 2 fournit des renseignements sur la maintenance périodique de votre bicyclette, qui
spécifient les intervalles à respecter pour l'entretien de certaines pièces de la bicyclette dans des
conditions normales de circulation.
· Le Chapitre 3 donne des instructions fondamentales ayant trait à l'inspection, au graissage et au
réglage des composants de votre nouvelle bicyclette.
Il est possible que le présent manuel contienne des renseignements qui ne s'appliquent pas à votre
bicyclette, étant donné que les différents modèles de la gamme sont fournis avec des équipements
divers. Certaines illustrations pourraient différer des bicyclettes telles que livrées. Si, après avoir lu
le présent manuel, il vous reste des questions à poser, consultez votre représentant.
Pour certaines pièces, nous vous référons au manuel de leur fabricant, qui est fourni avec votre
bicyclette. Si vous n'avez pas reçu ce manuel, demandez à votre représentant de vous le procurer, ou
contactez-nous à l'adresse ou à la page Web indiquées ci-dessous et nous vous l'enverrons.
Le montage et le réglage initial de votre bicyclette exigent des
compétences et des outils spéciaux ; il faut donc les confier unique-
ment à un représentant agréé.
Lisez attentivement les Chapitres 1 et 2. Vous y passerez environ 45 minutes, mais vous aurez
l'assurance que votre bicyclette fonctionne correctement en toute sécurité. Le Chapitre 3 servira de
référence chaque fois qu'une pièce de la bicyclette demande un entretien de routine, conformément
au programme périodique de maintenance, ou chaque fois qu'une réparation ou un réglage s'avère
nécessaire entre les intervalles de maintenance périodique.
Certaines interventions de maintenance et de réparation ne doivent être exécutées que par votre
représentant ; elles seront d'ailleurs signalées. Si vous avez une question, ou si vous rencontrez une
difficulté que votre représentant ne peut résoudre, prenez contact avec nous à l'adresse indiquée à
la page de couverture du présent manuel.
Votre bicyclette _____________________________________________________________________________
Nº de modèle ou nom
Couleur
Taille
Votre numéro de série _______________________________________________________________________
Le numéro de série de votre bicyclette est estampillé au-dessous du boîtier de pédalier,
sur la patte de dérailleur, ou sur
la monture du frein à disque.
Votre représentant __________________________________________________________________________
Nº de téléphone ____________________________________________________________________________
FELICITATIONS !
Fig. 1
Fig. 2
hauban
base
tube diagonal
boîtier de pédalier
fourche
tube horizontal
patte de
dérailleur
arrière
tube de direction
direction
selle
guidon
roue
pédalier
pédale
roue
dérailleur arrière
dérailleur
avant
The Trek Bicycle Corporation warrants each new Trek, Klein, Fisher,
or LeMond bicycle frame and rigid fork against defects in
workmanship and materials for the lifetime of the original owner.
Trek Bicycle Corporation likewise warrants all original parts,
excluding suspension forks and rear shock absorbers, for a period of
one year from the date of purchase. Suspension forks and rear
shock absorbers shall be covered by the stated warranty of their
original manufacturers. Paint and decals are warranted for one year.
This warranty is expressly limited to the repair or replacement of a
defective frame, fork, or defective part and is the sole remedy of
the warranty. This warranty applies only to the original owner and
is not transferable.
Claims under this warranty must be made through an authorized
dealer. Proof of purchase is required. A warranty registration card
must be completed and received by the Trek Bicycle Corporation
before a warranty claim may be processed.
The warranty does not cover normal wear and tear, improper
assembly or follow-up maintenance, or installation of parts or
accessories not originally intended or compatible with the bicycle
as sold.
The warranty does not apply to damage or failure due to accident,
misuse, abuse, or neglect. Modification of the frame or components
shall void this warranty.
Trek Bicycle Corporation shall not be responsible for incidental or
consequential damages. Some states do not allow the exclusion of
incidental or consequential damages, so the above exclusion may
not apply to you. Labor charges for parts changeovers are not
covered by the warranty.
This warranty gives the consumer specific legal rights, and those
rights may vary from place to place. This warranty does not effect
the statutory rights of the consumer.
32
LIMITED LIFETIME WARRANTY
