Quark 4.11
Quark 6.5
Typographie vérifiée
Collecté sur CD
Photos vérifiées
Envoyé sur site ftp
R. C.
Date : 26.08.05
0 %
20 %
50 %
80 %
100 %
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
D100852_4526_GrVitara_Fr
SUZUKI
25.08.05
Sophie
ÉPREUVE #5
PAGE 10
Rédaction
Directeur
de création
Direction
artistique
Service à
la clientèle
Client
Production
Commentaires
Description 16.5" x 11.875"
MONTAGE À
100 % DU FORMAT FINAL
ÉPREUVE À
100 % DU MONTAGE
IMPRESSION FINALE À
100 %
LE GRAND VITARA 2006
CARACTÉRIST IQUES
CONFORT
Servodirection
Glaces électriques
Serrures électriques
Déverrouillage à distance avec fonction « Panic »
Déverrouillage et démarrage sans clé SmartPassTM
Contrôle de climat avec climatiseur
Filtre à air micronique
Système audio
AM/FM/lecteur CD/MP3 (4 h-parl.)
AM/FM/lecteur CD/MP3 (6 h-parl. et extrêm. grav.)
AM/FM/chang. 6 CD/MP3 (6 h-parl. et extrêm. grav.)
Commandes de système audio au volant
Préparation pour radio par satellite XM
Régulateur de vitesse
Toit ouvrant électrique avec glace inclinable et coulissante
TABLEAU DE BORD
Tachymètre
Montre numérique
Affichage de la température extérieure
Affichage instantané de la consommation
Rappel de feux allumés et de clé dans le contact
Témoin de bas niveau d'essence
Verrouillage de direction
Volant recouvert de cuir
Volant inclinable
INTÉRIEUR
Éclairage central de l'habitacle avec extinction graduelle (3 positions)
Éclairage arrière de l'habitacle (3 positions)
Lampes à carte avant
Éclairage de l'espace utilitaire (2 positions)
Éclairage d'accueil dans les portes avant
Tapis de protection
Garnissage des sièges -- Tissu
-- Cuir
Sièges avant chauffants
Émetteur HomeLink*
Pare-soleil
Miroirs de courtoisie
Porte-gobelets (2 avant/2 arrière)
Porte-bouteilles (2 dans les portes avant)
Rétroviseur intérieur à ajustement jour/nuit
Sièges inclinables (avant et arrière)
Siège du conducteur à hauteur ajustable
Siège arrière rabattable en deux sections (60/40)
Appuie-tête avant et arrière -- (2/3)
Appuie-bras avant central coulissant avec compartiment de rangement
Appuie-bras dans les portes avant et arrière
Quatre poignées d'assistance (2 avant/2 arrière)
Vide-poches dans les portes avant et arrière
Vide-poches dans les dossiers des sièges avant
Vide-poches dans l'espace utilitaire
Console au pavillon
Prises pour accessoires (2)
Cendriers avant et arrière
Cache-bagages
Crochets dans l'espace utilitaire (4)
Crochets à vêtements (2)
Repose-pied côté conducteur
EXTÉRIEUR
Phares à halogène (multiréflecteurs)
Phares automatiques (mise en/hors fonction)
Glaces opaques
Rétroviseurs électriques
Essuie-glaces à intermittence variable
Essuie-glace/lave-glace de lunette à intermittence fixe
Dégivreur de lunette
Pare-chocs, rétroviseurs et poignées de porte de couleur assortie
Phares antibrouillard
Brancards de toit
Jantes en aluminium
Compartiment de roue de secours rigide
SÉCURITÉ
Chauffe-moteur
Quatre roues motrices en permanence (4H)
Quatre modes de quatre roues motrices (4H, 4H LOCK, 4L LOCK, point mort)
Différentiel central autobloquant
Coussins gonflables avant
Coussins gonflables avant latéraux
Rideaux gonflables latéraux
ABS avec DEP (distribution électronique de puissance de freinage)
Feu d'arrêt surélevé
Aide au freinage
ESP** (Contrôle électronique de la stabilité) avec système antipatinage
Ceintures de sécurité 3 points avec enrouleur à verrouillage d'urgence (aux 5 places)
Ceintures de sécurité à hauteur ajustable à l'avant
Système de retenue de siège d'enfant ISO-FIX
Ancrage pour siège d'enfant
Serrures arrière sécuritaires pour enfants
Poutrelles de protection latérale
LE GRAND VI TARA 2006
SPÉCIFICATIONS
Transm. -- man. 5 vit., aut. 5 vit.
4 470/176,0
1 810/71,3
1 695/66,7
2 640/103,9
1 540/60,6
1 560/61,4
200/7,9
5,5/18,0
5
Transm. -- man. 5 vit., aut. 5 vit.
1 016/40,0
971/38,2
970/38,2
1 050/41,3
945/37,2
1 413/56,3
1 394/54,9
1 409/55,5
1 119/44,0
719/28,3
1 655/65,2
1 065/41,9
1 014/39,9
758/26,7
0,69/24,4
0,68/23,8
1,97/68,9
1,93/67,3
3 550/125,4
3 480/122,9
Transm. -- man. 5 vit., aut. 5 vit.
6
24
2 736
88 x 75/3,46 x 2,95
9,5 : 1
185 @ 6 000
184 @ 4 500
Multi point injection
Couleurs intérieures (tissu)
JA, JX & JLX
Noir
Noir
Noir
Noir
Noir
Noir
TRANSMISSION
Rapports de démultiplication
1er
2e
3e
4e
5e
Marche arrière
Rapport final
Rapports de boîte de transfert
Haute
Basse
CHÂSSIS
Direction
Freins
Avant
Arrière
Suspension
Avant
Arrière
Pneus
JA, JX
JLX, JLX cuir
POIDS
Poids à vide (min.) -- kg/lb
avec toit ouvrant -- kg/lb
Poids nominal brut -- kg/lb
CONSOMMATION
Capacité du réservoir de carburant -- litres
Consommation L/100 km (mpg) --
ville/route
CAPACITÉ DE REMORQUAGE
Capacité de remorquage -- kg/lb
Couleurs intérieures (cuir)
JLX-L
Noir
Beige
Beige
Beige
Beige
Noir
man. 5 vit.
aut. 5 vit.
4,550
2,357
1,695
1,242
1,000
4,436
3,583
1,000
1,970
man. 5 vit., aut. 5 vit.
Crémaillère
Disque ventilé
Tambour, à segment tendu
Indépendante, jambes
MacPherson
Indépendante, multibras
P225/70R16
P225/65R17
man. 5 vit.
aut. 5 vit.
1 625 (3 582)
1 670 (3 682)
1 680 (3 704)
man. 5 vit., aut. 5 vit.
2 100 (4 630)
man. 5 vit., aut. 5 vit.
66
man. 5 vit.
aut. 5 vit.
13,0/9,5
12,4/9,3
22/30
23/30
man. 5 vit., aut. 5 vit.
1 360/3 000
JA
S
S
S
S
N/D
O
O
S
N/D
N/D
S
S
N/D
N/D
JA
S
S
S
S
S
S
S
N/D
S
JA
S
S
S
S
S
S
S
N/D
N/D
N/D
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
JA
S
S
N/D
S
S
S
S
S
N/D
N/D
N/D
S (demi)
JA
S
S
N/D
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
JX
S
S
S
S
N/D
S
S
N/D
S
N/D
S
S
S
N/D
JX
S
S
S
S
S
S
S
N/D
S
JX
S
S
S
S
S
S
S
N/D
N/D
N/D
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
JX
S
S
S
S (Chauffants)
S
S
S
S
S
S
S (16 po)
S
JX
S
S
N/D
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
JLX
S
S
S
S
S
S
S
N/D
N/D
S
S
S
S
S
JLX
S
S
S
S
S
S
S
S
S
JLX
S
S
S
S
S
S
S
N/D
N/D
N/D
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
N/D
S
S
S
S
S
S
JLX
S
S
S
S (Chauffants)
S
S
S
S
S
S
S (17 po)
S
JLX
S
S
N/D
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
JLX CUIR
S
S
S
S
S
S
S
N/D
N/D
S
S
S
S
S
JLX CUIR
S
S
S
S
S
S
S
S
S
JLX CUIR
S
S
S
S
S
S
N/D
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
N/D
S
S
S
S
S
S
JLX CUIR
S
S
S
S (Chauffants)
S
S
S
S
S
S
S (17 po)
S
JLX CUIR
S
N/D
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
BLANC NACRÉ MÉTALLISÉ
NOIR NACRÉ MÉTALLISÉ
GRIS AZUR MÉTALLISÉ
ARGENT SATINÉ MÉTALLISÉ
ROUGE NACRÉ MÉTALLISÉ
BEIGE COOL MÉTALLISÉ
3,520
2,043
1,401
1,000
0,717
3,224
4,300
1,000
1,970
*HomeLink est une marque déposée de Johnson Controls. **ESP est une marque de commerce de Daimler-Chrysler AG.
S : De série
O : En option
N / D : Non disponible
DIMENSIONS EXTÉRIEURES
Longueur hors tout -- mm/po
Largeur hors tout -- mm/po
Hauteur hors tout -- mm/po
Empattement -- mm/po
Voie -- Avant -- mm/po
-- Arrière -- mm/po
Garde au sol -- mm/po
Diamètre de braquage minimal -- m/pi
Places assises -- personnes
DIMENSIONS INTÉRIEURES
Dégagement à la tête
-- Avant -- mm/po
-- Avant avec toit ouvr. -- mm/po
-- Arrière -- mm/po
Dégagement aux jambes -- Avant -- mm/po
-- Arrière -- mm/po
Dégagement aux épaules -- Avant -- mm/po
-- Arrière -- mm/po
Dégagement aux hanches -- Avant -- mm/po
-- Arrière -- mm/po
Longueur de l'espace utilitaire
Derrière 2e siège -- mm/po
2e siège rabattu -- mm/po
Hauteur de l'espace utilitaire -- mm/po
Largeur de l'espace utilitaire -- mm/po
Volume de chargement -- litres/pi
3
Volume de l'espace utilitaire
Derrière 2e siège -- m
3
/pi
3
avec toit ouvrant -- m
3
/pi
3
2e siège rabattu -- m
3
/pi
3
avec toit ouvrant -- m
3
/pi
3
Volume intérieur -- litres/pi
3
avec toit ouvrant -- litres/pi
3
MOTEUR
Nombre de cylindres
Nombre de soupapes
Cylindrée -- cm
3
Alésage x course -- mm/po
Taux de compression
Puissance maximale -- ch à tr/min
Couple maximal -- lb-pi à tr/min
Alimentation
COULEURS EXTÉRIEURES
COULEURS INTÉRIEURES
Couleurs extérieures
Argent satiné métallisé
Rouge nacré métallisé
Beige cool métallisé
Blanc nacré métallisé
Noir nacré métallisé
Gris azur métallisé
PROTECTION AVANTAGE SÉCURITÉ SUZUKI Nous sommes fiers d'offrir la couverture de garantie Protection Avantage Sécurité Suzuki avec chaque véhicule Suzuki 2006, sans frais additionnels. Le plan de protection Avantage Sécurité Suzuki est constitué d'une garantie de 5 ans/100 000
kilomètres sur le groupe motopropulseur, d'une garantie limitée de véhicule neuf de 3 ans/60 000 km et d'une garantie de 5 ans contre les perforations, sans limites de kilométrage. Toutes les garanties ne comportent aucune franchise et sont totalement transférables sans frais supplémentaires.
ASSISTANCE ROUTIÈRE Pour votre tranquillité d'esprit, la PROTECTION AVANTAGE SÉCURITÉ SUZUKI procure de nombreux avantages exceptionnels pour ce qui est de l'assistance routière. Que vous soyez au Canada ou sur le territoire continental des États-Unis si vous devez faire remorquer
votre véhicule en raison d'une collision ou de bris mécaniques, si vous avez besoin d'un survoltage, si vous êtes en panne de carburant, si vous avez laissé vos clés dans votre véhicule, si vous avez une crevaison ou si votre véhicule est embourbé et doit être dégagé avec un treuil, vous êtes
couvert par le service d'assistance routière Avantage Sécurité Suzuki, sans qu'il ne vous en coûte quoi que ce soit. Sans frais supplémentaires pour vous. Composez tout simplement notre numéro sans frais et un conseiller bilingue de notre service d'assistance routière Avantage Sécurité Suzuki
vous viendra en aide, 24 h sur 24, 365 jours par année. Ce plan inclut également des clauses de compensation si vous êtes à plus de 100 kilomètres de votre domicile et si votre véhicule ne peut prendre la route pour quelque raison que ce soit. Vous pouvez alors prendre des arrangements et
demander un remboursement pour les dépenses encourues pendant trois jours, jusqu'à concurrence de 300 $. L'assistance routière Avantage Sécurité Suzuki couvre votre véhicule Suzuki 2006 pendant 5 ans, sans limites de kilométrage.
PLAN DE PROTECTION SUZUKI Si vous avez l'intention de conduire votre nouvelle Suzuki sur une plus grande distance ou pendant une période plus longue que celles déterminées dans le cadre de la couverture fournie par la garantie Suzuki limitée de véhicule neuf, le plan de protection Suzuki
pourrait vous aller comme un gant. Le plan de protection Suzuki vous permet de prolonger la couverture dont vous bénéficiez déjà avec la garantie limitée de véhicule neuf. Ce plan de protection Suzuki, des plus abordables, vous offre la tranquillité d'esprit dans l'éventualité où votre véhicule
subirait une défaillance mécanique inattendue, ou si vous deviez avoir recours au service d'assistance routière, et ce, pour un maximum de 7 ans ou 140 000 kilomètres. Le plan de protection Suzuki offre un vaste choix de couvertures, de modalités et de franchises vous permettant de sélectionner
le plan spécifique répondant le mieux à vos besoins. Demandez à votre concessionnaire Suzuki qu'il vous explique en détail les avantages, les couvertures, les limites et les exclusions relatifs au plan de protection Suzuki afin que vous puissiez faire un choix éclairé et convenant parfaitement à vos
besoins en matière de garantie prolongée.
Suzuki, XL-7, Grand Vitara, Aerio, Swift+ et Verona sont des marques déposées de la société Suzuki Motor Corporation du Japon. CONDUISEZ DE MANIÈRE RESPONSABLE. BOUCLEZ VOTRE CEINTURE ET NE CONDUISEZ PAS SI VOUS AVEZ BU. La liste des caractéristiques et de l'équipement
est basée sur l'information disponible au moment de mettre sous presse; elle peut être modifiée sans préavis et différer d'une région à l'autre. Certains des véhicules illustrés sont munis d'un équipement offert en option. Pour obtenir plus de détails sur les options, accessoires et caractéristiques
des modèles 2006, communiquez avec le concessionnaire Suzuki de votre région. Pour éviter les blessures lors du déploiement d'un coussin gonflable, asseyez toujours les enfants de 12 ans et moins à l'arrière. Reculez toujours les sièges du conducteur et du passager aussi loin que possible des
coussins gonflables; n'installez jamais un siège de bébé vers l'arrière sur le siège avant. Gardez toujours votre ceinture de sécurité convenablement bouclée. Consommation d'essence estimée d'après les méthodes approuvées par Transports Canada.
