Remplir et envoyer le formulaire de participation et les diapositives par courrier ou
messagerie à l'adresse suivante : 15e concours « Coiffeur canadien de l'année », a/s de
Salon Communications, 411, rue Richmond est, bureau 300, Toronto, ON, M5A 3S5.
IMPORTANT : Les envois
doivent parvenir chez Salon
Communications avant
17 heures le
19 août 2003
.
FORMULAIRE DE
PARTICIPATION
frais de
participation
Coiffeur canadien
Équipe canadienne de salon
Maître coiffeur
Coiffeur pour hommes
Coiffeur d'avant-garde
Coiffeur en texture
Coloriste de transformation
Coiffeur multiculturel
Recrue
Étudiant/apprenti
Maquilleur
Aménagement de salon
Embellissement des ongles
NOUVEAU!
Technicienne
en art décoratif des ongles
Coiffeur de la Colombie-Britannique
Coiffeur de l'Alberta
Coiffeur de la Saskatchewan
Coiffeur du Manitoba
Coiffeur de l'Ontario
Coiffeur du Québec
Coiffeur des provinces Atlantiques
NOM
NOM DU SALON
ADRESSE DU SALON
VILLE
PROVINCE
CODE POSTAL
TÉLÉPHONE DU SALON
TÉLÉCOPIEUR DU SALON
TÉLÉPHONE À LA MAISON
COURRIEL
MODE DE PAIEMENT:
CHÈQUE INCLUS
VISA AMERICAN EXPRESS
NO. DE CARTE
DATE D'EXPIRATION
TITULAIRE DE LA CARTE
DÉCLARATION :
JE, SOUSSIGNÉ, DÉCLARE AVOIR LU, COMPRIS ET M'ÊTRE CONFORMÉ À TOUS LES RÈGLEMENTS DU CONCOURS.
SIGNATURE
DATE
$85 par catégorie
(TPS comprise)
$60 - étudiants
(TPS comprise) pour la catégorie
Étudiant /Apprenti
· Photocopier ce formulaire pour les
catégories supplémentaires.
· Joindre votre paiement à chaque
formulaire de participation.
· Faire le chèque ou le mandat à l'ordre de :
Concours « Coiffeur canadien de l'année ».
· Les paiements par carte de crédit (VISA
ou American Express seulement) doivent
comprendre le numéro, la date d'expiration
et le nom du titulaire de la carte.
· Ne pas envoyer d'argent par la poste!
Les paiements comptants doivent être
faits en personne aux bureaux de Salon
Communications Inc.
QUI VOUS A PARLÉ DES CONTESSA?
NOM DU CONSEILLER EN VENTES
NOM DU DISTRIBUTEUR
ADRESSE
15E ÉDITION
DU CONCOURS
« COIFFEUR CANADIEN
DE L'ANNÉE »
À qui s'adresse ce concours?
Ce concours est ouvert à tous les coiffeurs véritables qui
travaillent dans un salon de coiffure professionnel, notamment
les pigistes et les propriétaires de salon.
Catégorie Service à la communauté
En plus des prix dans les 21 autres catégories, un prix
« Service à la communauté » sera décerné au professionnel
ou au salon qui aura eu le plus d'impact dans sa communauté
entre le 1er septembre 2002 et le 19 août 2003. Il n'y a pas
de frais de participation dans cette catégorie, dont le gagnant
est choisi par un jury indépendant, mais il faut remplir un
formulaire de participation séparé. Pour obtenir des
renseignements, composer le (416) 869-3131, poste 105.
Le prix « Service à la communauté » sera remis au gagnant
lors de la remise des prix Contessa.
Évaluation des candidatures
L'évaluation est effectuée pendant deux jours par deux jurys
indépendants, qui comprennent des spécialistes de la beauté,
des chroniqueurs de beauté et des photographes indépendants.
Les oeuvres sont numérotées et présentées par catégorie, ce qui
garantit l'anonymat de chaque participant. Les juges accordent
des points selon l'originalité, la créativité, l'attrait mode, le
choix du mannequin, l'exécution technique, la qualité de la
photo, le maquillage, la garde-robe et l'ensemble du concept.
Pour trouver un photographe
Pour obtenir une liste de photographes canadiens qui
connaissent les exigences du concours, téléphonez au (416)
869-3131, poste 105, faites une demande par télécopieur au
(416) 869-3008 ou encore visitez notre kiosque aux différents
salons de l'ABA au Canada.
Contact avec les demi-finalistes
et les finalistes
Les dix demi-finalistes de chaque catégorie et les 20 demi-
finalistes des catégories « Coiffeur canadien de l'année »,
« Équipe de salon de l'année » et « Maître coiffeur canadien
de l'année » seront annoncés dans le numéro d'octobre des
éditions française et anglaise de
Salon Magazine et avisés
par courrier. Les cinq finalistes de chaque catégorie et les
dix finalistes des catégories « Coiffeur canadien de l'année »,
« Équipe de salon de l'année » et « Maître coiffeur canadien
de l'année » seront annoncés dans le numéro de novembre-
décembre des éditions française et anglaise de Salon Magazine
et avisés par téléphone et par courrier. Les gagnants seront
annoncés lors de la soirée de remise des prix.
Les prix
Tous les finalistes recevront :
·
Un billet gratuit non transférable pour représenter les
meilleurs professionnels au souper et à la remise des prix,
qui aura lieu le 2 novembre 2003 à Toronto, en Ontario.
·
Un certificat de finaliste
·
La présentation de leur travail à l'élite du secteur lors
du gala des Contessa
·
Un site Web gratuit de catégorie platine sur le site
www.beautynet.com (valeur de 380 $) qui présente le travail
qu'ils ont effectué pour les prix Contessa.
Les gagnants recevront les prix ci-dessus, plus :
·
La présentation de leur travail dans l'édition annuelle
spéciale Contessa de
Salon Magazine (français et anglais)
ainsi que sur la page des gagnants des prix Contessa sur
le site www.beautynet.com
·
Un trophée Contessa en cristal
·
Une couverture médiatique dans les publications les
plus importantes du monde de la beauté et sur les ondes
d'émissions de télévision du pays
·
Des cadeaux offerts par les commanditaires du concours
INSTRUCTIONS POUR
CHAQUE CATÉGORIE
Veuillez lire attentivement les critères pour chaque
catégorie et suivre précisément les toutes les règles.
Des mises à jour ont été apportées.
Pour toutes les catégories :
· Fournir tous les renseignements sur une feuille séparée (nom
du photographe, vêtements, etc.) idéalement dactylographiée
ou produite à l'ordinateur.
· Écrire clairement le nom et la catégorie sur toutes les
diapositives; ne pas utiliser d'étiquettes. Nommer les images
de transformation (« avant » et « après ») 1a, 1b, etc.
· Fournir une diapositive 35 mm de vous-même ou de votre
équipe (pour la catégorie « Équipe canadienne de salon »)
pour chaque catégorie et l'identifier clairement.
· Un mannequin par photo seulement.
Coiffeur canadien
Présenter cinq diapositives (cinq mannequins différents) parmi
les sept catégories suivantes, au choix : cheveux longs, cheveux
courts, coiffure pour hommes, texture, teinture, multiculturel
ou avant-garde. Des points seront accordés pour la polyvalence.
Équipe canadienne de salon
Présenter cinq diapositives (cinq mannequins différents) parmi
les sept catégories suivantes, au choix : cheveux longs, cheveux
courts, coiffure pour hommes, texture, teinture, multiculturel
ou avant-garde. Des points seront accordés pour la polyvalence.
Au moins deux coiffeurs par salon doivent participer dans cette
catégorie pour que le salon soit admissible. Indiquer le nom
de tous les participants sur chaque formulaire de participation.
Maître coiffeur
Cette catégorie est ouverte à ceux qui travaillent depuis
au moins 15 ans dans le secteur ou qui ont gagné deux prix
Contessa dans n'importe quelle catégorie (sauf Équipe
canadienne de salon, Maquilleur, Embellissement des ongles
et Technicienne en art décoratif des ongles). Un look « page
couverture » sera recherché et jugé selon les critères suivants :
teinture, coupe/coiffure, maquillage, ongles et stylisme mode.
Présenter cinq diapositives (cinq mannequins différents) parmi
les sept catégories suivantes, au choix : cheveux longs, cheveux
courts, coiffure pour hommes, texture, teinture, multiculturel
ou avant-garde. Des points seront accordés pour la polyvalence.
Coiffeur pour hommes
Présenter trois diapositives (trois mannequins différents).
Coiffeur d'avant-garde
Présenter trois diapositives mettant en valeur la fantaisie
d'exécution (trois mannequins différents). Les retouches
numériques sont acceptées uniquement pour cette catégorie.
Coiffeur multiculturel
Présenter trois diapositives (trois mannequins différents
de cultures diverses).
Coiffeur en texture
Présenter trois diapositives « avant » et trois diapositives
« après » (trois mannequins différents) illustrant des techniques
de texture (p. ex. : permanente, relaxant ou autre transformation
de texture chimique). Les photos « avant » doivent être prises
dans l'année qui précède la métamorphose. Sur une feuille séparée,
donner une description technique des processus employés.
Coloriste de transformation
Présenter trois diapositives « avant » et trois diapositives
« après » (trois mannequins différents). Les photos « avant »
doivent être prises dans l'année qui précède la métamorphose.
Sur une feuille séparée, indiquer la couleur naturelle des
cheveux ainsi que la formule et les processus employés.
Recrue
Présenter trois diapositives (trois mannequins différents).
Pour être admissibles à cette catégorie, les participants doivent
être accrédités depuis moins de cinq ans. Joindre une copie
de votre permis ou du diplôme de l'institut où vous avez été
formé à votre formulaire.
Étudiant/apprenti
Présenter trois diapositives (trois mannequins différents).
Pour être admissibles à cette catégorie, les participants doivent
être inscrits dans un établissement d'esthétique ou avoir
complété le nombre d'heures requis dans un salon avant le
19 août 2003. Une lettre de l'établissement confirmant
l'inscription de l'étudiant ou de l'apprenti doit accompagner
le formulaire. Les étudiants ou apprentis peuvent ne pas avoir
encore reçu leur permis.
Aménagement de salon
Présenter cinq diapositives montrant la réception/salle d'attente,
la boutique, l'espace de coiffure, l'espace de technique et une
pièce ou un détail de votre choix. Veuillez aussi fournir les
renseignements suivants sur une feuille séparée : nom, adresse
et numéro de téléphone du salon, propriétaire, taille du salon,
concepteurs, produits de revente (cheveux, soins de la peau,
soins des ongles) et nombre d'employés. Une copie d'un plan
d'étage à l'échelle du salon doit être incluse.
Maquilleur
Présenter trois diapositives « avant » et trois diapositives
« après » (trois mannequins différents). Présenter au moins
un look de jour et un look de soirée. La troisième diapositive
peut représenter un autre look de jour ou de soirée ou
encore un look avant-gardiste ou théâtral. Veuillez identifier
chaque diapositive.
Embellissement des ongles
Présenter trois diapositives « avant » et trois diapositives
« après » (trois mannequins différents). Toute technique
d'embellissement est autorisée. Chaque embellissement naturel
des ongles sera jugé selon son harmonie avec la taille et la
forme des mains du mannequin et son apparence générale.
Seul un des trois jeux d'ongles peut être verni. Veuillez décrire
les procédés utilisés sur une feuille séparée.
NOUVEAU!
Technicienne en art décoratif des ongles
Présenter trois diapositives « avant » et trois diapositives
« après » (trois mannequins différents). Chaque jeu d'ongles
sera jugé selon sa créativité, l'utilisation de la couleur,
les appliqués, la texture et l'apparence générale. Toutes les
techniques d'embellissement sont permises. Décrire votre
technique sur une feuille séparée.
Prix provinciaux
Cette catégorie n'est ouverte qu'à ceux qui travaillent
dans la province choisie. Présenter trois diapositives
(trois mannequins différents) :
Coiffeur de la Colombie-Britannique de l'année
Coiffeur de l'Alberta de l'année
Coiffeur de la Saskatchewan de l'année
Coiffeur du Manitoba de l'année
Coiffeur de l'Ontario de l'année
Coiffeur du Québec de l'année
Coiffeur des provinces Atlantiques de l'année
RÈGLEMENTS
DU CONCOURS
Veuillez lire attentivement et respecter
les règlements pour vous assurer que votre
demande est complète.
01.
Ce concours est ouvert à tous les coiffeurs véritables
du Canada, y compris les propriétaires de salon et les pigistes.
02.
Les participants peuvent s'inscrire dans une ou plusieurs
des 21 catégories (22 catégories en comptant le Service à la
communauté), mais ne peuvent participer qu'une seule fois par
catégorie par année.
03.
Les mannequins ne peuvent figurer qu'une seule fois
par catégorie. Par exemple, s'il faut soumettre trois photos
dans une catégorie, il faut utiliser trois mannequins différents.
04.
Les rallonges capillaires sont permises, mais les perruques
sont interdites, sauf pour les catégories Maquilleur, Technicienne
en art décoratif des ongles et Embellissement des ongles.
05.
Pour garantir une concurrence juste, aucune retouche
numérique des photos ne sera acceptée, sauf pour la catégorie
Coiffeur d'avant-garde de l'année.
06.
Après avoir gagné deux fois dans une catégorie (sauf
Équipe canadienne de salon, Maquilleur, Embellissement
des ongles et Technicienne en art décoratif des ongles), les
participants n'y sont plus admissibles pendant les trois années
suivantes. Toutefois, les participants peuvent soumettre leur
candidature dans la catégorie Maître coiffeur (catégorie également
ouverte aux coiffeurs ayant au moins 15 ans d'expérience dans
le secteur). Une fois admissibles, ils peuvent participer ou gagner
autant de fois qu'ils le désirent dans cette catégorie.
07.
Envoyer des diapositives originales verticales de format
35 mm en noir et blanc ou en couleurs, non montées sous verre
(les diapositives horizontales sont permises pour la catégorie
Aménagement de salon), dans des feuilles protectrices standard
en plastique. Les présentations élaborées sont déconseillées
et ne donnent pas de points. Les diapositives ne seront pas
retournées; veuillez en faire des copies pour vos dossiers.
08.
Les photos soumises à ce concours ne peuvent pas être
utilisées pour un autre concours national semblable, à moins
qu'il ne soit tenu en collaboration avec Salon Communications
Inc., jusqu'à l'annonce des gagnants lors de la 15e édition
annuelle des prix « Coiffeur canadien de l'année ». Ce
règlement sera appliqué et les prix seront annulés en cas de
violation de ce dernier. Pour plus de détails, veuillez composer
le (416) 869-3131, poste 105.
09.
Les photos soumises au concours Contessa ne peuvent
avoir été utilisées ou prises à des fins commerciales (p. ex.
campagnes de publicité). Pour plus de détails, veuillez composer
le (416) 869-3131, poste 105.
10.
En s'inscrivant au concours, il est entendu que les
participants ont lu et accepté les règlements du concours et
qu'ils acceptent de les respecter.
11.
En s'inscrivant, les participants cèdent au concours
« Coiffeur canadien de l'année » tous les droits, titres et
intérêts sur les diapositives présentées, y compris tous les
droits d'auteur applicables. De plus, les participants donnent
à
Salon Magazine (éditions française et anglaise), Elevate
Magazine et BeautyNet la permission de reproduire toute
diapositive présentée de la façon qu'ils jugent raisonnable,
pourvu qu'elle soit utilisée pour le concours actuel ou tout
concours futur du « Coiffeur canadien de l'année » et toute
publicité ou promotion connexe. Les participants renoncent
au droit de faire quelque réclamation que ce soit contre les
juges du concours, les commanditaires ou tout autre groupe qui
appuie le concours ou aide à l'organiser. La décision des juges
est finale et toutes les diapositives deviennent la propriété de
Salon Communications Inc. et du concours « Coiffeur canadien
de l'année » sans compensation ni restriction quant à la date,
à l'endroit et à la façon dont elles seront utilisées, à condition
que l'utilisation des diapositives touche cet événement d'une
manière ou d'une autre.
12.
Il est entendu qu'en prenant part à ce concours, les
participants doivent obtenir et avoir une preuve des formulaires
d'autorisation des photographes, des maquilleurs, des
mannequins et de toute autre partie intéressée participant
à la production de chaque envoi. Veuillez utiliser le formulaire
d'autorisation de la page suivante.
13.
Le non-respect des règlements présentés entraînera
une déduction de points pour chaque infraction ou la
disqualification du participant.
10 POINTS À RETENIR
POUR LA PARTICIPATION
AU CONCOURS :
REMPLIR
une trousse de participation complète, qui
comprend un formulaire de participation officiel (chaque
ligne étant remplie lisiblement), les photos exigées ET une
diapositive de vous pour chaque catégorie. Les documents
tapés à la machine ou produits par ordinateur joints à la
trousse sont conseillés.
NE PAS
envoyer un seul formulaire pour plusieurs catégories.
Si vous vous inscrivez dans plus d'une catégorie, photocopiez
le formulaire, demandez-en d'autres copies ou rendez-vous sur
le site www.beautynet.com/contessa.
FOURNIR
tous les renseignements, dont votre nom, la
catégorie, le photographe, le maquilleur, etc. sur une feuille
séparée agrafée à votre formulaire de participation.
NE RIEN
coller sur les diapositives. Les étiquettes doivent
être enlevées avant de mettre les diapositives dans le
projecteur, donc les renseignements se perdent. Écrire
lisiblement votre nom et la catégorie sur chaque diapositive.
NE PAS
monter les diapositives sous verre qui, en général,
se casse au cours du transport; les mettre dans des feuilles
protectrices en plastique.
PRÉSENTER
les diapositives dans des feuilles en plastique
pour les protéger et éviter les pertes. Agrafer les feuilles
protectrices à votre formulaire en faisant attention de ne pas
agrafer dans les diapositives. Ne pas coller les diapositives
sur votre formulaire.
JOINDRE
vos frais de participation (payables par cartes Visa
et American Express ou par chèque; règlement comptant en
personne seulement) à votre trousse pour garantir le traitement
adéquat de votre envoi. Les demandes payées par chèque sans
provision ou carte de crédit non autorisée seront exclues.
FAIRE
des copies de votre travail avant de le présenter. Une
fois envoyées, les diapositives originales appartiennent au
concours Contessa. Les diapositives sont utilisées toute l'année
dans les éditions française et anglaise de
Salon Magazine.
LIRE
les règlements attentivement et dresser une liste
des exigences pour chaque demande. Ceci est très important!
Pour obtenir d'autres détails, veuillez composer le (416) 869-
3131, poste 105.
PARTICIPEZ!
C'est la seule façon de gagner!
OFFRE DE BEAUTYNET
Si vous êtes finaliste aux prix Contessa 2004, vous recevez
automatiquement un abonnement « Platine » d'un an et un
site Internet pendant un an (valeur de 380 $) sur le site
www.beautynet.com, le site favori des professionnels de la beauté
et de leurs clients. Lorsque vous serez finaliste, vos photos seront
affichées sur votre site personnel afin que vos clients et vos
pairs puissent les voir. Limite d'un site Internet par finaliste.
LE CONCOURS « COIFFEUR CANADIEN DE L'ANNÉE »
honore l'excellence et la créativité des salons et des professionnels de la beauté au Canada.
Participez et courez la chance de remporter le titre le plus prestigieux du secteur.
attention :
Les retouches numériques sont interdites
pour toutes les catégories, SAUF Coiffeur
d'avant-garde. Si on découvre qu'un
participant ou un gagnant a effectué des
retouches numériques, il sera disqualifié
et son trophée sera révoqué.
CATÉGORIE CHOISIE
Veuillez cocher une seule catégorie. Photocopiez ce formulaire pour chaque catégorie supplémentaire.
Le formulaire de participation comprend les photos du gagnant du prix Contessa 2003, Rocco Campanaro, du Axcess Salon & Spa; Photo originale : Babak
CONTESSAS
15e édition du
concours « Coiffeur
canadien de l'année »
