. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materiales aceptados
Los materiales pueden ser sometidos por cualquier individuo,
incluyendo agencias de diseño, agencias de publicidad, depar-
tamentos de mercadeo corporativos, clientes y fotógrafos. Es
la responsabilidad de cada uno obtener los permisos necesar-
ios de todos los interesados.
Cuándo entregar el trabajo
Por favor, envíe su trabajo durante el período especificado para
cada concurso. Las fechas límites son las últimas fechas de
entrega a Graphis NY, no la fecha del matasellos. No aceptare-
mos materiales antes de las fechas del concurso. No consider-
aremos materiales entregados antes o después de las fechas
especificadas. Para posibles extensiones de las fechas, por
favor consulte www.graphis.com.
Dates limites
· Design Annual 2003
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 Enero 2002
· Advertising Annual 2003
. . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Febre ro 2002
· P romotions 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Marzo 2002
· Photo Annual 2003
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Marzo 2002
· Annual Reports 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Abril 2002
· Under 30 Annual 2003
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 Mayo 2002
· P roduct Design 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 Septiembre 2002
· Book Design 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 Octubre 2002
· Poster Annual 2003
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Noviembre 2002
Extensión de las fechas límites/Preguntas
De vez en cuando, Graphis extiende las fechas límites. Para las
fechas más recientes y para más información y respuestas a
las preguntas más frecuentes, visite www.graphis.com.
Traducción
Todos los materiales que no están escritos en inglés deben
incluir una traducción de las secciones importantes para ayu-
dar en la evaluación del trabajo.
NOTA: No envíe arte original. Los materiales entregados
no se pueden devolver.
Transparencias
· Duplicados de alta calidad de transparencias (35 mm., 2 1/4"
ó 4" x 5") con un rótulo o etiqueta que indique nombre, com-
pañía y número de teléfono.
· Para mostrar la orientación correcta, marcar la esquina supe-
rior a la derecha de cada imagen con una X. Graphis no se
responsabiliza por la ubicación incorrecta de las imágenes que
no están marcadas.
· Pegue la solicitud a cada transparencia o serie de transparen-
cias con cinta adhesiva.
Archivos digitales
· Archivos electrónicos de alta resolución y listas para la
imprenta (350 dpi, CMYK, TIFF o EPS, aproximadamente 9" x
12") junto con la copia impresa en color. La copia impresa debe
ser marcada con el nombre del archivo digital correspondiente.
Se recomienda CD-ROMs o Zip Disks para Mac.
· Incluya una muestra de cada imagen impresa en color o una
muestra de la imagen. Pegue una copia de la etiqueta del for-
mulario a la parte de atrás de cada copia o muestra impresa.
· Marque cada CD-ROM o disco --el disco mismo y también la
cubierta-- con el nombre, la compañía y la información nece-
saria para contactar a la persona que hace el envío.
· Incluya una lista impresa del contenido del disco. Pegue una
copia de la etiqueta del formulario al disco o a la cubierta.
Importante: Cuando se entregue trabajo para más de un libro, se
debe usar un disco para cada libro.
Otros materiales
· Para anuncios impresos, folletos, carteles y otras promo-
ciones en papel, incluya una copia fotostática (tear sheet) o una
muestra impresa, además de las transparencias o el disco.
· Para diseños de embalajes, diseños de productos u otros
proyectos de 3 dimensiones y cualquier cartel o muestra más
grande que 11" x 14", entregue sólo transparencias o archivos
digitales con las copias impresas. No envíe el diseño original.
· Para páginas de Internet o proyectos interactivos, entregue
muestras de cómo aparecen las imágenes en la pantalla (screen
shots) en Zip Disk o CD-ROM (preferido) para Mac, con copias
impresas en color de los 6 aspectos más importantes del dis-
eño.
Información general para someter sus trabajos Materiales requeridos
