. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personnes autorisées à participer
Le concours est ouvert à tous, aux agences de design ou de
publicité comme aux divisions marketing des entreprises, aux
clients comme aux photographes, etc. Il incombe à l'expéditeur
des travaux soumis d'obtenir l'autorisation appropriée de toutes
les parties concernées. Les projets doivent avoir été réalisés dans
les délais impartis pour chaque livre (cf. liste des catégories de
l i v res).
Dates d'inscription
Les travaux doivent être envoyés dans les délais prévus (cf.
"Entry Label, Submission Dates") pour chaque livre. La date lim-
ite est le jour de livraison à Graphis, New York, et non la date du
cachet de la poste. Les travaux livrés avant la période impartie
s e ront refusés. Ceux qui arriveront après la date limite ne sero n t
pas examinés. Pour s'informer d'un éventuel report des délais,
veuillez visiter le site www.graphis.com.
Dates limites
· Design Annual 2003
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 jan 2002
· Advertising Annual 2003
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 fev 2002
· P romotions 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 mars 2002
· Photo Annual 2003
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 mars 2002
· Annual Reports 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 avr 2002
· Under 30 Annual 2003
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 mai 2002
· P roduct Design 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 sept 2002
· Book Design 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 oct 2002
· Poster Annual 2003
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 nov 2002
Report des dates limites / Questions
Graphis prolonge parfois les délais d'envoi des travaux. Pour
obtenir les dern i è res informations sur le concours (notamment la
validité des dates limites) et des réponses aux questions les plus
fréquemment
posées,
rendez-vous
sur
le
site
w w w.graphis.com. Si les renseignements souhaités ne figure n t
pas sur le site Web, vous pouvez envoyer un e-mail à
entry@graphis.com ou appeler le + 1 212 532 9387, ext. 301
aux Etats-Unis (Europe: 0041 1 261 89 78).
Tr a d u c t i o n
Afin de faciliter la tâche du jury, les travaux sur papier en langue
é t r a n g è re doivent être accompagnés d'un résumé en anglais.
N.B. Le matériel envoyé ne sera pas re s t i t u é .
Matériel à envoyer
Diapositives ou fichiers numériques accompagnés
d ' é p reuves sur papier. A ce sujet, veuillez respecter les
points suivants:
Diapositives
· Duplicatas de diapositives (si possible de format moyen, bien
que les diapositives de petit format soient aussi acceptées)
d'excellente qualité comportant le nom de l'expéditeur et de la
société ainsi que le numéro de téléphone.
· Indiquez le sens de l'image à l'aide d'une croix (X) en haut à
d roite de chaque diapositive. Graphis décline toute re s p o n s-
abilité en cas de positionnement incorrect des travaux ne com-
portant pas l'indication adéquate.
· Placez les diapositives dans une pochette en plastique
ouverte en haut. N'envoyez pas de diapositives montées sur
verre.
Fichiers numériques
· Fichiers numériques haute résolution pouvant être imprimés
(350 dpi, cmyk, tiff ou eps, approximativement 9" x 12")
accompagnés d'un tirage sur papier en couleur. CD-ROM
compatibles avec MAC (de préférence) ou disquette zip.
· Joignez une impression papier (A 4) de chaque image ou un
e x e m p l a i re imprimé. Scotchez l'étiquette d'identification du
p rojet ("Entry Label") dûment remplie au verso de chaque
i m p ression papier ou exemplaire imprimé.
· Indiquez directement sur chaque CD-ROM ou disquette et
non sur la pochette le nom de l'expéditeur et de la société
ainsi que le numéro de téléphone.
· Joignez une liste imprimée du contenu de la disquette.
Scotchez l'étiquette d'identification du projet ("Entry Label")
dûment remplie sur la disquette ou la pochette.
A u t re matériel
· Pour les publicités, les bro c h u res, les affiches (ne dépassant
pas le format 70 x 100 cm) et les promotions de fabricants de
p a p i e r, joignez un exemplaire imprimé aux diapositives ou dis-
quettes.
· Pour les emballages, les produits et autres travaux en 3 dimen-
sions ainsi que toute réalisation ou affiche dépassant 70 x 100
cm, envoyez uniquement des diapositives et en aucun cas des
originaux.
· Pour les sites Web ou les productions interactives, envoyez un
CD-ROM compatible avec MAC (de préférence) ou une dis-
quette zip et joignez-y des impressions papier d'excellente
Conditions de participation
