MARDI 24 AO
ÛT
www.wien2004.ica.org
Programme scientifique / Informations sur les séances -
15
1.1 Archives et Mémoire
Concepts de la mémoire
Ecrire sur les archives: le pouvoir
du savoir et de la mémoire
Présentation et commentaires
10:00 - 11:15, hall A
Nancy BARTLETT, Présidente
Rosana DE ANDRES DIAZ
DU Mei
HU Hongjie
Candace LOEWEN
Tom NESMITH
Le pouvoir du savoir et de la mé-
moire imprègne les archives et
transparaît dans la documentation
archivistique. Les mots transmettent
un sens du savoir et, au fil du temps,
les couches inoubliables de sens et
de savoir créent la mémoire mé-
moire chargée de pouvoir. Ecrire sur
les archives a été et continue d'être
un mode profond, qui s'étend à
travers les nations, les langues et le
temps, réunissant la profession pour
refléter, débattre et discuter sur les
mots écrits, là où les autres modes de
communication seraient temporai-
res. En quoi consistent et où se
trouvent les grands thèmes de la
documentation d'archives de la
dernière décennie qui témoignent
de la valeur du savoir et qui demeu-
rent dans notre mémoire collective ?
Cette séance rassemble des éditeurs
anciens et actuels de revues
d'archives de renom, qui vont revisi-
ter et analyser les plus grandes
contributions faites au monde de
l'archivistique par la pensée et
l'écriture des archives selon le regard
que véhiculent leurs propres revues.
Allemand / Anglais / Arabe /
Chinois
/ Espagnol / Français / Russe
A-CAN
01E
Preuve, mémoire et savoir: le
processus de la théorie archivis-
tique et le développement de la
pensée sociale
Présentation et commentaires
11:45 - 13:00, hall E1
Myriam BAHIA LOPES
Laura MILLAR
Cette séance analyse les bases de
concepts fondamentaux du proces-
sus de la théorie archivistique.
Madame Millar se penchera sur le
concept de mémoire individuelle et
collective et tout particulièrement sur
les processus liés à la création, la
capture, la conservation et la récu-
pération de la mémoire. Elle établira
le lien entre la compréhension de la
mémoire et la création, la préserva-
tion ainsi que l'utilisation des
documents et des archives, en dé-
montrant que la mémoire
individuelle et collective ne repré-
sente qu'un fragment des
événements de la vie et que les
documents et archives ne consti-
tuent pas des « mémoires » en soi
mais seulement des repères à partir
desquels la mémoire peut être re-
trouvée. Par ailleurs, Madame Lopez
analysera comment les « lieux de la
mémoire », les séries chronologiques
et de sujets construits pour les archi-
ves au XIX ème siècle sont
aujourd'hui confrontés à un para-
doxe, au moment où le passé
n'existe plus et la mémoire se cons-
truit entre l'acte du souvenir et de
l'oubli. L'analyse de Madame Lopez
commencera par une interprétation
des mots « collection » et « collec-
teur
» fondée sur la pensée de
Walter Benjamin. Elle abordera la
présentation fluide ou fragmentée
des archives sur Internet, en relation
avec l'image d'un collecteur en
train d'organiser sa collection en
détachant les objets de leur
contexte fonctionnel.
Allemand / Anglais / Français /
Russe
Z-MILL
01
1.3 Archives et Mémoire Préserva-
tion de la mémoire virtuelle
Gérer les collections de micro-
films à l'heure des technologies
numériques de l'image
Présentation et commentaires
10:00 - 11:15, salle J241/1 An-
glais
11:45 - 13:00, salle J241/1 Fran-
çais
16:15 - 17:30, salle J241/1 Espa-
gnol
Wayne J. METCALFE
Elizabeth HALLAM SMITH
Cette présentation fournira aux
archivistes des informations qui se-
ront utiles à l'heure de créer un
accès aux collections de microfilms
par la voie numérique. Les informa-
tions fournies feront état des aspects
positifs et négatifs de la transposition
des microfilms sur support numérique
par rapport au retraitement numéri-
que des documents originaux. Il sera
également question du traitement
des images microfilmées avec la
technologie de la numérisation, les
équipements nécessaires, les coûts
et la qualité des images numérisées.
Les sujets tels que les métadonnées,
les droits d'auteur, l'accès et la diffu-
sion des images numériques créées
à partir de microfilms seront égale-
ment abordés. Des articles seront
présentés par la Genealogical Socie-
ty (Société généalogique) de Utah
et les National Archives (Archives
Nationales) d'Angleterre.
Anglais / Espagnol / Français
C-USA/GSU
01
1.4 Archives et Mémoire
Etudes de cas
La sauvegarde des archives
privées de la Seconde Guerre
mondiale
Travail en cours
10:00 - 11:15, salle P
Patricia GILLET
Alors que s'éclaircissent les rangs des
survivants de la guerre de 1939-1945,
une ambitieuse campagne de sau-
vegarde des archives privées de la
Résistance et de la Déportation est
actuellement menée en France. La
publication en 2001 d'un Guide
pratique en a été la première étape,
suivie d'animations départementales
scénarisées et de l'élaboration
d'une exposition itinérante. L'argu-
mentaire ainsi décliné (richesse et
diversité des documents visés, me-
naces pesant sur eux, souplesse et
simplicité des formules de dévolu-
tion) vise à sensibiliser un public
naturellement méfiant à l'égard des
initiatives publiques, et néanmoins
gardien d'un patrimoine essentiel à
la mémoire et à l'histoire de la Se-
conde Guerre mondiale.
Français
A-FRA
06F
2.1 Archives et Savoirs Dévelop-
pement professionnel
La formation en ligne et le Portail
international archivistique fran-
cophone: les leçons d'une
expérience
Présentation et commentaires
11:45 - 13:00, hall C
C
OMITE DE FORMATION PROFESSIONNELLE
DU
CIA
Marie-Edith BREJON DE LAVER-
GNEE
Moncef FAKHFAKH
Christine MARTINEZ
La première partie de cette session
sera consacrée à la présentation par
Moncef Fakhfakh , président de
l'Association internationale des ar-
