JEUDI 25 AOÛT
www.wien2004.ica.org
Programme scientifique / Informations sur les séances -
23
1.1 Archives et Mémoire
Concepts de la mémoire
Archives, pouvoir et mémoire
dans la compréhension de l'his-
toire
Présentation et commentaires
10:00 - 11:15, hall E1
Eric KETELAAR, Président
Francis X. BLOUIN
William G. ROSENBERG
Cette séance étudie le « fossé des
archives ». En d'autres termes, les
intervenants de cette séance exa-
mineront les différences entre la
façon dont les historiens et les archi-
vistes traitent le passé. La séance
s'intéresse aux nouveaux concepts et
compréhensions de l'étude historique
telle qu'elle façonne et est façonnée
par les pratiques d'archives moder-
nes. Les intervenants suggèrent que
le fossé s'élargit entre la pratique de
l'archivistique et l'étude historique, ce
qui entraîne des divergences de
compréhension sur la nature du
passé et le rôle des archives comme
autorité pour cette compréhension.
Allemand / Anglais / Français /
Russe
C-USA
BEN
03E
1.2 Archives et Mémoire
Risques, pertes et reconstruction
Les bâtiments de l'avenir
Travail en cours
16:15 - 17:30, hall C
C
OMITE SUR LES BATIMENTS D
'
ARCHIVES
DANS LES REGIONS DE CLIMAT TEMPERE
Tim HARRIS
Hans-Peter JOST
Ted LING
Cette séance attirera l'attention de
la communauté archivistique, au
sens le plus vaste du terme, sur le
travail en cours du comité du CIA sur
les bâtiments d'archives dans les
climats tempérés (ICA/CBTE). Le
comité se réunit régulièrement pour
discuter des dernières questions
concernant les bâtiments d'archives,
notamment les dernières recherches
portant sur les conditions environne-
mentales, les nouveaux matériaux et
les systèmes de gestion des bâti-
ments. Le comité développe sur le
site Web du CIA une section com-
prenant les questions fréquemment
posées et fait son possible pour s'as-
surer que son travail répond aux
besoins de la communauté archivis-
tique internationale. La séance
laissera du temps pour les questions
et les discussions avec les membres
du comité et permettra des échan-
ges sur le savoir-faire et d'avancer
dans le développement des bâti-
ments d'archives.
Allemand / Anglais / Espagnol /
Français
CBTE
03
1.3 Archives et Mémoire Préserva-
tion de la mémoire virtuelle
Les archives électroniques: un
manuel du CIA pour les archivis-
tes
Table ronde
10:00 - 11:15, hall C 1ère partie
11:45 - 13:00, hall C 2
ème
partie
C
OMITE POUR LES ARCHIVES COURANTES
DANS UN ENVIRONNEMENT ELECTRONIQUE
Kimberley BARATA
Ivar FONNES
Andrew MACDONALD
Un guide pratique du CIA sur la ges-
tion et la fourniture d'accès à des
archives électroniques, intitulé « Elec-
tronic Records: A Workbook for
Archivists », sera publié par le CIA en
2004 avec le soutient de l'UNESCO.
Ce livre présente des approches
tactiques sur la gestion des docu-
ments dans les systèmes
informatiques de bureau, notam-
ment les environnements en réseau,
d'une perspective archivistique, et
couvre tous les types de documents
électroniques et toutes les phases du
cycle de vie / continuum des docu-
ments. Il est conçu pour aider les
institutions d'archives qui ré-orientent
leurs stratégies et programmes en
vue de sauvegarder la qualité et
l'intégrité des documents actuels et
de s'assurer que les documents d'ar-
chives dans les systèmes
informatiques de bureau sont identi-
fiés, capturés, préservés et mis à la
disposition des utilisateurs. Ces séan-
ces de table ronde représentent
l'occasion pour le comité du CIA
pour les archives courantes dans un
environnement électronique de
présenter ce livre et de discuter des
thèmes principaux et de sa mise en
oeuvre avec les participants qui
montrent un intérêt pour ce point
crucial.
Allemand / Anglais / Espagnol /
Français
CER
01-02
1.4 Archives et Mémoire
Etudes de cas
Les archives présidentielles en
France et aux Etats-Unis : statut,
collecte et accès
Présentation et commentaires
10:00 - 11:15, hall E2
David HORROCKS
Emanuelle FLAMENT-GUELFUCCI
Isabelle NEUSCHWANDER
Les USA et la France ont apporté des
réponses différentes à la question de
la conservation des archives prési-
dentielles, sur le plan juridique et
institutionnel. Le réseau des biblio-
thèques présidentielles, administré
par la National Archives and Records
Administration, assure la conserva-
tion des fonds produits par le
président à la Maison Blanche et de
ceux qu'il a rassemblés au cours de
sa carrière politique ainsi qu'à titre
privé. Chaque bibliothèque collecte
les archives des acteurs qui ont par-
ticipé aux événements de son
époque. Le système regroupe les
fonctions d'archives et de musée, et
il repose sur une collaboration entre
le gouvernement et les fondations
présidentielles. Collectées par le
service d'archives de la Présidence
de la République, les archives prési-
dentielles françaises sont ensuite
conservées au Centre Historique des
Archives nationales qui en assure la
conservation et la communication.
Le CHAN travaille en collaboration
avec les associations ou fondations
présidentielles qui peuvent conserver
des documents liés aux activités pré
ou post présidentielles. Les fonds
présidentiels sont de plus en plus
consultés et on examinera leur spéci-
ficité par rapport aux archives de
l'exécutif gouvernemental.
Anglais / Français
A-USA
NARA
01EF
En Algérie: Archives, mémoire
collective et savoir historique
Table ronde
11:45 - 13:00, salle P
Saddek BENKADA
Ouanassa SIARI-TENGOUR
Fouad SOUFI
Ordonnateur des lieux de la conser-
vation de sa mémoire, en général et
des archives dites nationales en
particulier, l'Etat participe à la cons-
truction des savoirs. Il oriente la
production du discours savant que
les chercheurs en sciences sociales
élaborent à l'université ou dans les
