MERCREDI 25 AOÛT
www.wien2004.ica.org
22
-
Programme scientifique / Informations sur les séances
Archives et violations des droits
de l'homme
Travail en cours
16:15 - 17:30, hall E2
S
ECTION DES ARCHIVISTES DES ORGANISA-
TIONS INTERNATIONALES ET
G
ROUPE DE
TRAVAIL SUR LES ARCHIVES ET DROITS DE
L
'
HOMME DU
CIA
Perrine CANAVAGGIO, Chair
Jens BOEL
Antonio GONZÁLEZ QUINTANA
Armelle LE GOFF
Christine MARTINEZ
Anna SVENSON
Partout dans le monde les droits de
l'homme sont quotidiennement
bafoués. Or les archives jouent un
rôle essentiel pour établir les preuves
des atrocités commises, permettre
aux victimes d'obtenir justice et
réparation, et faciliter le processus
de réconciliation des citoyens. A la
suite de la CITRA du Cap, différents
projets sont en cours d'élaboration
concernant les archives qui docu-
mentent les violations des droits de
l'homme : information du grand
public, guide international des sour-
ces d'archives, exposition de
documents, création d'un prix «
Archives et droits de l'homme ». Par
ailleurs, une résolution de la CITRA de
Reykjavik avait invité en 2001 le CIA
à chercher à améliorer la préserva-
tion et l'accès aux archives des
Organisations internationales non
gouvernementales. Une archiviste
française Armelle Le Goff a rédigé
un Guide pratique sur les archives
des ONG, en liaison avec la Section
des organisations internationales. Ce
guide qui intéresse toutes les ONG
sera présenté lors de la séance. Le
groupe de travail HRG attend des
participants des commentaires et
des suggestions pour faciliter le suivi
et la mise en oeuvre de ces différents
projets.
Anglais / Français
SIO
01EF
3.2 Archives et Société Promotion,
Communication et accès
Commémorations et célébra-
tions. Grands anniversaires :
mémoires croisées et archives
Présentation et commentaires
11:45 - 13:00, salle P
Martine CORNEDE
Alfred E. LEMMON
Raymonde LITALIEN
Danièle NEIRINCK
Le ministère de la culture s'est enga-
gé depuis plusieurs années dans la
constitution d'un espace numérique
assurant une présence significative
de la culture et de la langue fran-
çaise sur la toile. La direction des
archives de France pour sa part a
créé une collection électronique, qui
dispose de son propre portail,
consacré à la célébration d'événe-
ments ou de grandes personnalités.
Musée imaginaire de l'histoire natio-
nale, regard sur le passé, chaque
volume constitue un parcours large-
ment illustré comprenant de
nombreux documents d'archives. En
2004 pour commémorer le 400e
anniversaire de la présence fran-
çaise au Canada les Archives de
France, la bibliothèque et les archi-
ves du Canada et l'Ambassade du
Canada à Paris ont mis en commun
des ressources très importantes pour
présenter une exposition virtuelle et
une banque de données contenant
plus d'un million d'images
(www.archives.canadafrance.org).
Français
A-FRA
02F
3.3 Archives et Société
Questions juridiques
Principes pour une législation sur
les archives
Présentation et commentaires
10:00 - 11:15, hall A
C
OMTE SUR LES QUESTIONS JURIDIQUES
INTERESSANT LES ARCHIVES DU
CIA
Sarah CHOY
La présentation abordera
l'importance du rôle de la législation
sur les archives et le besoin de res-
pecter les différentes traditions
juridiques et les cultures administrati-
ves des pays dans la préparation
d'une telle loi. Pour parvenir à cette
mission commune, certains principes
fondamentaux sont recommandés
pour l'élaboration de ces lois, afin de
garantir : qu'il existe des dispositions
juridiques claires et cohérentes ga-
rantissant la gestion appropriée des
documents et des archives tout le
long de leur cycle de vie ; que ceux
ayant une valeur historique seront
systématiquement identifiés et pré-
servés indépendamment de leur
format et de la technique appli-
quée ; que les citoyens auront le
droit d'accès et d'utilisation des
documents et archives sans discrimi-
nation. Les principes, illustrés par des
exemples couvriront la structure
organisationnelle des archives natio-
nales ; leur emplacement au sein de
la hiérarchie gouvernementale ; leur
pouvoir, leurs fonctions et devoirs ;
leurs relations avec les agences
gouvernementales et les autres
institutions archivistiques à différents
niveaux de l'administration
; des
questions sur l'accès et l'utilisation, le
respect de la vie privée et les droits
d'auteur ainsi que le mise en appli-
cation de la législation.
Allemand / Anglais /Arabe /
Chinois/ Espagnol / Français /
Russe
CLM
01
Aspects juridiques et politiques
du problème des archives dé-
placées
Présentation et commentaires
11:45 - 13:00, hall A 1ère partie
16:15 - 17:30, hall A 2
nd
partie
Elena S. DANIELSON
Patricia Kennedy GRIMSTED
Jaap KLOOSTERMAN
Vladimir P. KOZLOV
Daria NALCZ
Wladyslaw STEPNIAK
Depuis l'invention de l'écriture, les
troubles politiques ont entraîné un
déplacement de documents. La
guerre moderne et la mondialisation
ont rendu le problème plus aigu et
complexe. Initiée avec le début de
la première guerre mondiale et ac-
célérée avec la deuxième guerre
mondiale, l'ère moderne a assisté au
déplacement de grandes quantités
de documentation du patrimoine
culturel par la guerre, la révolution,
les bouleversements politiques, les
pillages, les migrations, les armées
d'occupation et les glissements des
frontières nationales. La restitution et
la compensation ont été réalisées de
manière incohérente et parfois
chaotique. La préservation et
l'accès n'ont pas toujours été pris en
compte. Il semble exister quelques
pistes pour réconcilier les demandes
concurrentes des droits de propriété
privés et l'obligation de préservation
du patrimoine culturel national. En
analysant ces questions sous divers
perspectives nationales, russe, polo-
naise et nord-américaine, une
approche comparative pourra
contribuer à identifier les domaines
d'entente et proposer des voies pour
une coopération internationale.
Allemand / Anglais / Français /
Russe
A-FRA
02
