MERCREDI 25 AOÛT
www.wien2004.ica.org
20
-
Programme scientifique / Informations sur les séances
et les applications de cette norme
dans plusieurs projets internationaux.
Allemand / Anglais / Espagnol /
Français
CDS
03
Les tendances en matière
d'imagerie numérique
Présentation et commentaires
10:00 - 11:15, salle J565/1 Fran-
çais
C
OMITE SUR LES TECHNOLOGIES ET
L
'
INFORMATION DU
CIA
Hazel ANDERSON
Paolo BUONORA
Le projet du Scottish Archive Network
a réalisé l'ambitieux programme de
création des images numériques en
couleur de plus de 500 000 témoi-
gnages d'écossais entre 1500 et
1901. Cette séance montre qu'il est
possible de gérer des projets
d'imagerie numérique à grande
échelle de documents originaux,
tout en respectant des exigences de
préservation.
Français
CIT
01F
La mise en oeuvre des normes
de description dans les systèmes
de description des archives:
expériences et perspectives
Séance avant garde
11:45 - 13:00, hall C
C
OMITE SUR LES NORMES DE DESCRIPTION DU
CIA
Blanca DESANTES FERNANDEZ
Vitor Manoel MARQUES DA
FONSECA
Maurizio SAVOJA
Alors que les normes de description
internationales deviennent de plus
en plus familières pour les archivistes
du monde entier, il n'est pas toujours
facile de savoir la façon dont elles
peuvent être appliquées dans la
pratique quotidienne de
l'archivistique afin d'améliorer la
qualité des descriptions et faciliter
ainsi l'accès à la documentation
archivistique. Au cours de cette
séance seront décrits les systèmes
d'archives informatisés basés sur
ISAD (G) et ISAAR (CPF) qui ont été
récemment développés au Brésil, en
Italie et en Espagne. Les présenta-
tions montreront également
comment les principes de base de
ISAD (G) et ISAAR (CPF), telle que la
description à plusieurs niveaux et
l'utilisation de descriptions distinctes
mais liées de matériel et de créa-
teurs d'archives, peut fonctionner
dans les applications pratiques. Ces
systèmes illustrent comment la mise
en place de normes de description
des archives peut aider l'utilisateur à
comprendre le contenu d'un fonds
archivistique et le processus de créa-
tion des documents.
Allemand / Anglais / Espagnol /
Français
CDS
04
Le manuel du CIA sur l'évalua-
tion: principes de base
Présentation et commentaires
11:45 - 13:00, hall F2 Anglais
16:15 - 17:30, salle P Français
C
OMITE POUR L
'
EVALUATION DES ARCHIVES
DU
CIA
Rosine CLEYET-MICHAUD Fran-
çais
Tom MILLS Anglais
L'évaluation détermine nos choix
concernant la sélection des docu-
ments devant être archivés. Il s'agit
d'une activité fondamentale, qui
confère une responsabilité considé-
rable aux archivistes. Le manuel
d'évaluation, actuellement en cours
de préparation par le Comité pour
l'évaluation des archives du CIA a
pour vocation d'être utilisé comme
un outil par la communauté archivis-
tique internationale. Il présente la
théorie et la pratique, définit les
critères de sélection et
d'échantillonnage, identifie les ac-
teurs principaux de l'évaluation et
propose un procédé. Dans cette
séance, le comité parcourra le
contenu de ce manuel en cours de
préparation ainsi que les différentes
approches d'évaluation identifiées
lors des séances de travail du comi-
té.
Anglais / Français
CAP
02E
Décrire les archives en ligne:
outils pour créer des instruments
de recherche en ligne
Travail en cours
14:30 - 15:45, hall C
Werner ENGEL
Angelika MENNE-HARITZ
Anne VAN CAMP
Hubert WAJS
Le fondement de cette séance est
l'objectif professionnel de la descrip-
tion des archives : ouvrir l'accès aux
archives. Les informations sur le
contexte, la structure, le traitement,
l'histoire du fonds documentaire et
les raisons de sa réduction physique
peuvent améliorer son accès en
aidant l'utilisateur à comprendre ce
que les archives ont à nous raconter.
L'auteur d'outils de recherche peut
aider à compiler des outils de re-
cherche de façon structurée en
faisant appel à la flexibilité du lan-
gage XML et à la cohérence que
peuvent apporter les bases de don-
nées. Les archivistes peuvent
travailler comme ils le sentent, ou
comme ils en ont l'habitude sur la
base de leurs compétences profes-
sionnelles et leur expérience, en
utilisant les méthodes et en présen-
tant les résultats sous la forme qu'ils
considèrent la plus adaptée à leurs
besoins. Le consortium PARSIFAL
tente actuellement de concevoir un
outil destiné au travail pratique quo-
tidien plutôt que des applications
pré-programmées ou intégrant des
contraintes méthodologiques. Ces
outils sont conçus pour les archivistes
qualifiés et professionnels et devrait
les aider à améliorer leur travail sans
imposer comment ils doivent le faire.
Allemand / Anglais / Espagnol /
Français
A-GER
01
La mise en oeuvre de ISAAR
(CPF): LEAF, le NRA et EAC
Séance avant garde
16:15 - 17:30, hall C
C
OMITE SUR LES NORMES DE DESCRIPTION DU
CIA
Per-Gunnar OTTOSSON
Dick SARGENT
Les membres du Comité sur les nor-
mes de description du CIA ont révisé
la Norme internationale sur les noti-
ces d'autorité archivistiques relatives
aux collectivités, aux personnes et
aux familles (ISAAR-CPF). Parallèle-
ment, certains membres ont
également apporté leur contribution
en développant un format EAC
(Encoded Archival Context - enco-
dage du contexte archivistique), DTD
développée sous XML destiné aux
notices d'autorité archivistiques. Le
format EAC a été mis à l'épreuve et
appliqué dans le projet européen
LEAF (Linking and Exploring Authority
Files). Cette séance illustrera les
processus impliqués dans la transition
d'une structure d'informations géné-
rale et un format standard à des
applications fournissant des services
aux utilisateurs à l'échelle nationale
et internationale.
Allemand / Anglais / Espagnol /
Français
CDS
01
