MARDI 24 AO
ÛT
www.wien2004.ica.org
18
-
Programme scientifique / Informations sur les séances
3.2 Archives et Société
Promotion, communication et accès
Journée internationale des Ar-
chives
Table ronde
14:30 - 15:45, hall A
C
OMITE SUR LA COMMUNICATION ET LES
SERVICES AUX UTILISATEURS DU
CIA
Christer BOGEFELDT
Moncef FAKHFAKH
MAO Fumin
En 2002, la Conférence internatio-
nale de la Table ronde des Archives
(CITRA) s'est penchée sur le thème :
Comment la société perçoit-elle les
archives ? Une des conclusions a été
que, malgré les efforts faits par les
arch
ivistes, il est clair que nous
n'avons pas
réussi à informer les
citoyens sur la façon d'accéder à
leur mémoire. Les archives sont res-
pectées et honorées mais leur
utilisation demeure un mystère pour
tous sauf une minorité. Il en résulte
que les délégués de la CITRA ont
recommandé au CIA de créer une
Journée internationale des Archives
afin de promouvoir l'image des
archives et leur services au sein de
l'opinion publique. Il existe déjà des
journées, des semaines et des mois
des archives dans de nombreux pays
et régions. Cette séance présentera
des expériences en Tunisie, en Chine
et dans les pays nordiques puis les
participants seront invités a débattre
sur la faisabilité, les avantages et les
défis de créer une journée interna-
tionale des archives à l'échelle
internationale.
Allemand / Anglais / Arabe / Chinois
/ Espagnol / Français / Russe
COU
03
Projets Internet pour les archives
en Espagne et en Amérique
latine: AER, CARMEN, ADAI et le
guide registre
Présentation et commentaires
14:30 - 15:45, hall C
Elisa Carolina DE SANTOS
CANALEJO
Maria Luisa CONDE VILLAVERDE
Blanca DESANTES FERNANDEZ
Cette table ronde présentera cer-
tains des principaux projets
d'archives du monde hispanophone.
AER (Archivos Españoles en Red) a
pour principal objectif de rendre le
contenu des archives en espagnol
disponible sur Internet ; ce portail
d'archives permet de consulter
gratuitement des bases de données
archivistiques et de copier des ima-
ges numérisées de documents. Le
guide registre des archives (Censo
Guía de Archivos de España e Ibe-
roamérica) est un outil de gestion
conçu pour la protection du patri-
moine documentaire, mais avant
tout pour aider le public, les cher-
cheurs et les organismes
administratifs à trouver leur chemin
parmi les archives en leur fournissant
des informations sur plus de 40 000
institutions archivistiques espagnoles
et latino-américaines ainsi que sur les
fonds et collections que l'on y
trouve. ADAI est un programme dont
l'objectif est d'encourager le déve-
loppement archivistique ainsi que la
préservation et la diffusion du patri-
moine documentaire d'Amérique
Latine. CARMEN a été conçu pour
développer des directives sur la
gestion des documents électroni-
ques ; son but est le contrôle des
archives de la mémoire électroni-
que.
Allemand / Anglais / Espagnol /
Français
A-ESP
04
Histoire des familles, migrations
et instruments des salles de re-
cherche
Présentation et commentaires
16:15 - 17:30, salle O
C
OMITE SUR LA COMMUNICATION ET LES
SERVICES AUX UTILISATEURS DU
CIA
Antonio LECHASSEUR
Daniela FERRARI
Susan TUCKER
Les chercheurs en généalogie cons-
tituent la première population de
chercheurs qui s'adressent aux cen-
tres d'archives. Cependant, peut
être du fait que la majeure partie de
la profession d'archiviste repose sur
le travail des historiens, les archivistes
les ont perçus comme des utilisateurs
problématiques qui percent les pro-
grammes archivistiques. Par ailleurs
les chercheurs en généalogie n'ont
été que faiblement pris en compte
dans la documentation profession-
nelle. Les présentatrices de la
séance, Susan Tucker et Daniela
Ferrari, évoqueront ces problèmes
dans différents contextes culturels et
nationaux. Elles aborderont plusieurs
approches de l'histoire familiale sous
le prisme de différentes cultures et
analyseront également la façon
dont les archivistes et les historiens de
la famille ont travaillé ensemble par
le passé et comment ils pourraient
travailler ensemble à l'avenir. Leurs
articles sont basés sur le travail du
comité sur la communication et les
services aux utilisateurs (Committee
on Outreach and User Services COU)
pour considérer les historiens de la
famille comme des utilisateurs impor-
tants lors des périodes de réduction
budgétaire et comme des défen-
seurs de l'ouverture des documents
et d'autres politiques.
Français
COU
01
3.3 Archives et Société
Questions juridiques
Accès aux archives courants et
historiques
Présentation et commentaires
14:30 - 15:45, salle J241/1
C
OMITE SUR LES QUESTIONS JURIDIQUES
INTERESSANT LES ARCHIVES DU
CIA
Rolande DEPOORTERE
Laurent VEYSSIERE
Le Comité des Affaires juridiques du
CIA a préparé une synthèse sur les
conditions actuelles d'accès aux
archives, en portant une attention
particulière aux restrictions (notam-
ment celles qui découlent de la
protection de la vie privée), aux
dérogations, aux procédures de
recours contre les refus d'accès. Le
rapport présente les divers types de
restrictions à la consultation des
archives, tant légales et réglementai-
res que pratiques, qui sont les plus
couramment appliquées dans le
monde actuellement.
Français
CLM
07F
