MARDI 24 AO
ÛT
www.wien2004.ica.org
16
-
Programme scientifique / Informations sur les séances
chivistes francophones, du PIAF,
Portail international archivistique
francophone. Ce portail, qui com-
prend un programme de formation
professionnelle en français en 10
modules, a été élaboré par une
équipe de professionnels issus de
différents pays de la communauté
francophone. Après cette présenta-
tion, Marie-Edith Brejon de
Lavergnée, coordinatrice des modu-
les de formation, et Christine
Martinez, l'un des auteurs, évoque-
ront à travers leur expérience les
problèmes de mise en oeuvre intel-
lectuelle de ce projet qui, au-delà
de la communauté de langue, re-
flète la diversité des cultures et des
pratiques.
Allemand / Anglais / Espagnol /
Français
CPT
04
Elaboration d'un nouveau savoir
pour les archivistes: l'évolution
de l'enseignement sur les archi-
ves et la conservation à l'âge
numérique
Table ronde
16:15 - 17:30, hall A
S
ECTION POUR L
'
ENSEIGNEMENT DE
L
'
ARCHIVISTIQUE ET LA FORMATION DES
ARCHIVISTES DU
CIA
Caroline WILLIAMS, Présidente
H. Lawrence EIRING
Karsten UHDE
L'avènement du XXIème siècle exige
d'importants changements dans
l'approche de l'enseignement de
l'archivistique et de la tenue
d'archives. Les supports électroni-
ques et numériques, les nouvelles
normes pour la préservation et
l'organisation ainsi que les climats
politiques en perpétuel changement
requièrent un détournement des
méthodes de formation classiques.
Larry Eiring, CRM décrira les défis
qu'implique de développer et de
fournir des enseignements et une
formation pour la gestion des docu-
ments (Records Management) à
l'échelle mondiale. Le Dr. Uhde
comparera le développement d'une
nouvelle approche de
l'enseignement de l'archivistique en
Autriche, en République Tchèque,
en Allemagne, aux Pays Bas, en
Pologne et en Suisse par rapport aux
méthodes traditionnelles. Tous deux
aborderont les avantages et les
conséquences, au niveau profes-
sionnel et de la société, que peuvent
apporter les nouvelles tendances
survenues dans l'enseignement de
l'archivistique et de la gestion
d'archives.
Allemand / Anglais / Arabe / Chinois
/ Espagnol / Français / Russe
SAE
01(1)
2.2 Archives et Savoirs
Normes et bonnes pratiques
Les archives scientifiques: per-
pective internationale et
comparaison des bonnes prati-
ques pour le traitement des
archives scientifiques
Travail en cours
10:00 - 11:15, hall E1
S
ECTION DES ARCHIVES DES UNIVERSITES ET
DES INSTITUTIONS DE RECHERCHE DU
CIA
Renata AROVELIUS
Juliane MIKOLETZKY
Cette séance va présenter les résul-
tats d'une étude menée sur les
archives scientifiques. Le thème
central portera sur les normes inter-
nes et externes d'archivistique
appliquées aux archives scientifiques
dans plusieurs pays et sur les initiati-
ves actuelles pour la préservation
numérique. La séance commencera
par l'exposition des traditions de
gestion et les stratégies de préserva-
tion mises en oeuvre en Suède et en
Autriche. Elles seront suivies de celles
pratiquées dans douze autres pays,
pour aboutir à un débat sur un mo-
dèle de meilleures pratiques pour le
traitement des archives scientifiques.
La transparence du contexte et
différentes conditions rendent possi-
ble d'établir un tel modèle.
L'importance de la science pour la
société et le droit de participer au
progrès scientifique ainsi qu'à ses
bénéfices doit aller de pair avec le
besoin urgent pour une approche
concertée pour conserver le matériel
scientifique essentiel pour les généra-
tions à venir. Vu sous cet angle,
l'ensemble du cycle des archives
sera affecté : de la création, à la
préservation sur le long terme et
l'accès future.
Allemand / Anglais / Français /
Russe
SUV
01
Lien et pratique de la gestion des
documents et des archives: y a-
t-il une différence ?
Table ronde
10:00 - 11:15, hall C
Sharon ALEXANDER-GOODING
Sonia BLACK
Ineke DESERNO
Mike MARSH
Sue MYBURGH
Cette table ronde présente une
vision internationale de la gestion de
l'information et des documents (re-
cords and information management
RIM) et son lien avec les archives. Elle
commence par analyser l'évolution
du rôle de la RIM dans un environ-
nement internationalisé et
mondialisé. La présentation suivante
examine les thèmes et protocoles
contemporains qui ont une influence
sur le travail des gestionnaires de
documents et comment la RIM peut
être intégrée dans les processus de
travail d'une organisation. Le point
suivant porte sur la nécessité que les
normes internationales pour la ges-
tion de l'information et des
documents tiennent compte des
pratiques et ressources culturelles,
avec une mention spéciale au pa-
trimoine archivistique. Ensuite, est
prévu un exposé intéressant sur le
développement de programmes de
gestion des archives et des docu-
ments dans les Caraïbes, suivi de
propositions sur comment un pro-
gramme complet et intégré de
gestion de l'information, des docu-
ments et des archives peut être
développé dans une organisation.
Finalement, sera posée la question
suivante : y a-t-il vraiment une diffé-
rence entre la gestion de
l'information et des documents et
celle des archives ?
Allemand / Anglais / Espagnol /
Français
B-ARMA
01
L'ISO, le CIA et les normes archi-
vistiques
Présentation et commentaires
11:45 - 13:00, hall A
Wolf BUCHMANN
Jan DAHLIN
Trudy HUSKAMP PETERSON
Björn LINDH
Les racines de la pratique archivisti-
que remontent à des siècles ; les
normes internationales de la prati-
que archivistique sont un
phénomène qui date des années
1990. Les enseignants d'archivistique
soutiennent que les bases des archi-
ves sont constantes,
indépendamment des supports ou
de l'institution qui les produit, ce-
pendant l'avènement du support
électronique notamment de la
fonctionnalité d'Internet coïncide
avec le développement de normes.
Pourquoi des normes
?, pourquoi
maintenant ? Quel est le rôle de
l'Organisation Internationale de
Normalisation (ISO) et du Conseil
International des Archives dans le
développement des normes ? Pour-
quoi certains pans de la profession
sont-ils couverts par des normes et
d'autres pas ? La séance commen-
cera par aborder ISO et le processus
d'établissement de normes à travers
un processus international général,
puis on débattra du développement
de normes internationales pour la
description en tant que processus au
sein de la profession d'archiviste.
Finalement, on présentera la situa-
tion actuelle de la profession et ses
normes afin de suggérer des domai-
