ATELIERS ET SÉM
INAIRES
www.wien2004.ica.org
28
-- Programme scientifique / Ateliers et Semenaires
façon dont les documents sont
créés, capturés et stockés. Quelles
en sont les implications pour les ar-
chivistes et les records managers?
Ce séminaire traitera de quelques
uns des défis rencontrés au travail:
comment identifier les documents
électroniques, comment devraient-ils
être créés, capturés et stockés. Il
abordera les questions
d'infrastructure des documents élec-
troniques, les défis que pose leur
inventaire, l'importance des sché-
mas de classification et le rôle des
calendriers de conservation
Allemand /Anglais / Français /
Russe
B-ARMA
02
Les enregistrements sonores aux
Archives : conseils pour la pré-
servation et la communication
Atelier
Mardi 24/14:30-17:30, salle S 357
Français
Mercredi 25/14:30-17:30, salle S 357
Anglais
Jeudi 26/14:30-17:30, salle S 357
Allemand
A
SSOCIATION INTERNATIONALE D
'
A
RCHIVES
S
ONORES ET
A
UDIOVISUELLES
(IASA)
Ives CIRIO
Cet atelier a pour objectif de sensibi-
liser les participants aux exigences
particulières de la conservation et de
l'accès aux fonds d'enregistrements
sonores. Les sujets abordés incluront
les connaissances des différents
types de supports, de techniques d'
enregistrement et de reproduction,
la préservation, la restauration et le
stockage, la transformation en de
nouveaux formats, ainsi que les as-
pects particuliers des métadonnées.
Allemand / Anglais / Français
IASA
02
Approches normalisées des pro-
cédures d'informatisation des
archives
Atelier
Jeudi 26/10:00-11:15, salle A 450
Anglais
Jeudi 26/11:45-13:00, salle A 450
Français
C
OMITE SUR LES TECHNOLOGIES DE L
'
INFOR-
MATION DU
CIA
Jean-Marc COMMENT
Durant la dernière décennie, les
gestionnaires d'Archives ont du
décider le démarrage de projets
d'informatisation des archives sous la
pression externe de l'évolution de la
société (Société de l `Information,
Internet). Ces projets ont souvent été
développés sans approche systéma-
tique ou avec une approche
systématique orientée technologie
de l'information. Les projets sont
souvent dirigés par des techniciens
(informaticiens) et non pas par des
archivistes. Sur la base de trois projets
(informatisation aux Archives fédéra-
les suisses, aux Archives du
Comintern à Moscou et aux Archives
nationales albanaises), l'atelier doit
permettre aux participants de se
faire une opinion et de proposer des
solutions pour l'informatisation des
Archives. Par la suite une approche
systématique sera proposée et les
solutions développées par les parti-
cipants seront comparées avec les
résultats obtenus dans les trois pro-
jets.
Anglais/Français
CIT
04E03
