ATELIERS ET S�M
INAIRES
www.wien2004.ica.org
Programme scientifique / Ateliers et Semenaires -
27
Pr�sent�s en fran�ais ou avec traduction simultan�e en fran�ais
1 Archives et Memoire
L'�valuation: proc�dures, crit�res
de s�lection, �chantillonnage
S�minaire
Mardi 24/10:00-11:15, hall E2
C
OMITE POUR L
'
EVALUATION DES ARCHIVES DU
CIA
Rosine CLEYET-MICHAUD
Vincent DOOM
Cassandra FINDLAY
Markku LEPPANEN
Stephen TWIGGE
Au cours de ce s�minaire, trois as-
pects cl�s de l'�valuation seront
examin�s
: le processus de
l'�valuation, l'utilisation des crit�res
de s�lection et le r�le de
l'�chantillonnage. Le travail du Co-
mit� du CIA sur l'�valuation au cours
des derni�res ann�es a �t� centr�
sur l'identification des �tapes les plus
�l�mentaires du processus de
l'�valuation qui demeurent valables
pour diff�rents contextes. Ces �tapes
ont �t� identifi�es comme : la col-
lecte d'informations, la prise de
d�cision et la mise en oeuvre. Cha-
cune de ces �tapes fera l'objet
d'une discussion, comprenant la
description des types sp�cifiques
d'information qui doivent �tre re-
cueillies et analys�es comme
composante de l'�valuation. On
pr�sentera l'ensemble de crit�res de
s�lection souples que le Comit� a
�labor� et le r�le de
l'�chantillonnage dans la pratique
actuelle de l'�valuation fera l'objet
d'une discussion.
Anglais/Fran�ais
CAP
03EF
Evaluer les archives municipales
S�minaire
Mardi 24/14:30-15:45, pi�ce P
C
OMITE POUR L
'
EVALUATION DES ARCHIVES DU
CIA
Rosine CLEYET-MICHAUD
Vincent DOOM
Ana Maria HERRERO
Daise A. OLIVEIRA
SHI Shanlin
Ce s�minaire, organis� par le Comit�
sur l'Evaluation (CAP) et par la Sec-
tion des Archives municipales (SMA)
a pour objectif de pr�senter quel-
ques exp�riences de l'�valuation
dans les Archives municipales et de
les confronter aux r�flexions en cours
au sein du comit� sur l'Evaluation.
Fran�ais
CAP
01F
Archives et �dification d'un sa-
voir et d'une m�moire nationale
S�minaire
Jeudi 26/14:30-17:30, salle P
C
ENTRE
N
ATIONAL DE
R
ECHERCHES EN
A
NTHROPO-
LOGIE
S
OCIALE ET
C
ULTURELLE
,
O
RAN
,
A
LGERIE
Soufiane BOUHARRAT
Ahmed MOUDJEB
Fouad SOUFI
L'hypoth�se de d�part est que dans
toute soci�t� se d�veloppent non
pas un mais des savoirs, non pas une
mais des m�moires qui sont conser-
v�es ou non au niveau des Archives
nationales. Ces instances instaurent
entre elles des rapports de compl�-
mentarit� mais �galement de conflit.
Dans ce travail d'identification et de
reconnaissance des acteurs, des
lieux, des pratiques et des modes
op�ratoires de production du savoir
et d'une ou des m�moires les fonds
d'archives sont sollicit�s ou pas.
Aussi, appara�t-il essentiel de d�-
composer le processus de mise en
oeuvre des r�f�rences qui soutien-
nent toute recherche. Sources
�crites et sources mat�rielles produi-
tes par l'Etat, le savant et la soci�t�.
Le questionnement porte alors sur les
conditions de leur production, sur le
statut de l'archive comprise comme
trace de cette production quelle
qu'en soit sa forme, sa nature et son
support. Il y aurait � s'interroger sur
les modalit�s de leur traitement (o�
et par qui?) et de communication �
la soci�t� (comment et dans quelles
conditions?). Il y aurait � s'interroger
sur leur langage, sur les mentalit�s
qui les portent. Il y aurait � �tudier
ces traces en les mettant en relation
avec le fonctionnement et la culture
de l'Etat et de la soci�t�.
Fran�ais/Arabe
Z-CRA
ALG
02FA
R
2 ARCHIVES ET SAVOIRS
Exp�riences de formation au
records management dans les
pays en d�veloppement
S�minaire
Mardi 24/14:30-17:30, hall E2
C
OMMISSION POUR L
'
ADMINISTRATION DU PRO-
GRAMME DU
CIA
Florus GERAEDTS
Borje JUSTRELL
Bj�rn LINDH
Ce s�minaire va pr�senter des exp�-
riences de cours de gestion des
documents/records management
organis�s r�cemment en Su�de pour
des �tudiants de pays en d�velop-
pement . Les cours sont centr�s sur la
nouvelle norme sur le records mana-
gement et ils contiennent tous les
�l�ments de la norme, avec cepen-
dant une note su�doise. On insistera
sur la transparence, la responsabilit�,
la libert� d'acc�s � l'information et
le d�veloppement d�mocratique.
On discutera de l'organisation des
cours, de leur mise en oeuvre, de leur
�valuation etc.
Anglais/Fran�ais
CPM
01
Les images anim�es dans les
Archives: conseils pour la pr�-
servation et la communication
Atelier
Mardi 24/10:00-13:00, salle S357 �
Fran�ais
Mercredi 25/10:00-13:00, salle S357 �
Anglais
Jeudi 26/10:00-13:00, pi�ce S357 �
Allemand
A
SSOCIATION INTERNATIONALE D
'
A
RCHIVES
S
ONO-
RES ET
A
UDIOVISUELLES
(IASA)
Felix RAUH
L'atelier s'adresse aux archivistes
charg�s de fonds audiovisuels qui
ne sont pas sp�cialement form�s au
traitement des images anim�es.
L'objectif est d'am�liorer leurs
connaissances sur les diff�rents types
de supports et techniques
d'enregistrement. D'autres sujets
seront �galement trait�s, comme les
techniques de reproduction, la
conservation, la restauration et le
stockage, la transformation en de
nouveaux formats et les aspects
particuliers des m�tadonn�es.
Allemand / Anglais /Fran�ais
IASA
01
Prot�ger le pass�, traiter le pr�-
sent, pr�parer le
futur...�lectroniquement
S�minaire
Jeudi 26/16:15-17:30, hall E1
ARMA
I
NTERNATIONAL
Christine ARDERN
Quelle quantit� d'information est
aujourd'hui produite sous forme
�lectronique ? Courrier �lectronique,
commerce �lectronique, internet et
intranets, applications de gestion de
contenu et de documents, solutions
de logiciels d'entreprise, workflow et
imagerie sont en train de changer la
