ATELIERS ET SÉM
INAIRES
www.wien2004.ica.org
Programme scientifique / Ateliers et Semenaires -
27
Présentés en français ou avec traduction simultanée en français
1 Archives et Memoire
L'évaluation: procédures, critères
de sélection, échantillonnage
Séminaire
Mardi 24/10:00-11:15, hall E2
C
OMITE POUR L
'
EVALUATION DES ARCHIVES DU
CIA
Rosine CLEYET-MICHAUD
Vincent DOOM
Cassandra FINDLAY
Markku LEPPANEN
Stephen TWIGGE
Au cours de ce séminaire, trois as-
pects clés de l'évaluation seront
examinés
: le processus de
l'évaluation, l'utilisation des critères
de sélection et le rôle de
l'échantillonnage. Le travail du Co-
mité du CIA sur l'évaluation au cours
des dernières années a été centré
sur l'identification des étapes les plus
élémentaires du processus de
l'évaluation qui demeurent valables
pour différents contextes. Ces étapes
ont été identifiées comme : la col-
lecte d'informations, la prise de
décision et la mise en oeuvre. Cha-
cune de ces étapes fera l'objet
d'une discussion, comprenant la
description des types spécifiques
d'information qui doivent être re-
cueillies et analysées comme
composante de l'évaluation. On
présentera l'ensemble de critères de
sélection souples que le Comité a
élaboré et le rôle de
l'échantillonnage dans la pratique
actuelle de l'évaluation fera l'objet
d'une discussion.
Anglais/Français
CAP
03EF
Evaluer les archives municipales
Séminaire
Mardi 24/14:30-15:45, pièce P
C
OMITE POUR L
'
EVALUATION DES ARCHIVES DU
CIA
Rosine CLEYET-MICHAUD
Vincent DOOM
Ana Maria HERRERO
Daise A. OLIVEIRA
SHI Shanlin
Ce séminaire, organisé par le Comité
sur l'Evaluation (CAP) et par la Sec-
tion des Archives municipales (SMA)
a pour objectif de présenter quel-
ques expériences de l'évaluation
dans les Archives municipales et de
les confronter aux réflexions en cours
au sein du comité sur l'Evaluation.
Français
CAP
01F
Archives et édification d'un sa-
voir et d'une mémoire nationale
Séminaire
Jeudi 26/14:30-17:30, salle P
C
ENTRE
N
ATIONAL DE
R
ECHERCHES EN
A
NTHROPO-
LOGIE
S
OCIALE ET
C
ULTURELLE
,
O
RAN
,
A
LGERIE
Soufiane BOUHARRAT
Ahmed MOUDJEB
Fouad SOUFI
L'hypothèse de départ est que dans
toute société se développent non
pas un mais des savoirs, non pas une
mais des mémoires qui sont conser-
vées ou non au niveau des Archives
nationales. Ces instances instaurent
entre elles des rapports de complé-
mentarité mais également de conflit.
Dans ce travail d'identification et de
reconnaissance des acteurs, des
lieux, des pratiques et des modes
opératoires de production du savoir
et d'une ou des mémoires les fonds
d'archives sont sollicités ou pas.
Aussi, apparaît-il essentiel de dé-
composer le processus de mise en
oeuvre des références qui soutien-
nent toute recherche. Sources
écrites et sources matérielles produi-
tes par l'Etat, le savant et la société.
Le questionnement porte alors sur les
conditions de leur production, sur le
statut de l'archive comprise comme
trace de cette production quelle
qu'en soit sa forme, sa nature et son
support. Il y aurait à s'interroger sur
les modalités de leur traitement (où
et par qui?) et de communication à
la société (comment et dans quelles
conditions?). Il y aurait à s'interroger
sur leur langage, sur les mentalités
qui les portent. Il y aurait à étudier
ces traces en les mettant en relation
avec le fonctionnement et la culture
de l'Etat et de la société.
Français/Arabe
Z-CRA
ALG
02FA
R
2 ARCHIVES ET SAVOIRS
Expériences de formation au
records management dans les
pays en développement
Séminaire
Mardi 24/14:30-17:30, hall E2
C
OMMISSION POUR L
'
ADMINISTRATION DU PRO-
GRAMME DU
CIA
Florus GERAEDTS
Borje JUSTRELL
Björn LINDH
Ce séminaire va présenter des expé-
riences de cours de gestion des
documents/records management
organisés récemment en Suède pour
des étudiants de pays en dévelop-
pement . Les cours sont centrés sur la
nouvelle norme sur le records mana-
gement et ils contiennent tous les
éléments de la norme, avec cepen-
dant une note suédoise. On insistera
sur la transparence, la responsabilité,
la liberté d'accès à l'information et
le développement démocratique.
On discutera de l'organisation des
cours, de leur mise en oeuvre, de leur
évaluation etc.
Anglais/Français
CPM
01
Les images animées dans les
Archives: conseils pour la pré-
servation et la communication
Atelier
Mardi 24/10:00-13:00, salle S357
Français
Mercredi 25/10:00-13:00, salle S357
Anglais
Jeudi 26/10:00-13:00, pièce S357
Allemand
A
SSOCIATION INTERNATIONALE D
'
A
RCHIVES
S
ONO-
RES ET
A
UDIOVISUELLES
(IASA)
Felix RAUH
L'atelier s'adresse aux archivistes
chargés de fonds audiovisuels qui
ne sont pas spécialement formés au
traitement des images animées.
L'objectif est d'améliorer leurs
connaissances sur les différents types
de supports et techniques
d'enregistrement. D'autres sujets
seront également traités, comme les
techniques de reproduction, la
conservation, la restauration et le
stockage, la transformation en de
nouveaux formats et les aspects
particuliers des métadonnées.
Allemand / Anglais /Français
IASA
01
Protéger le passé, traiter le pré-
sent, préparer le
futur...électroniquement
Séminaire
Jeudi 26/16:15-17:30, hall E1
ARMA
I
NTERNATIONAL
Christine ARDERN
Quelle quantité d'information est
aujourd'hui produite sous forme
électronique ? Courrier électronique,
commerce électronique, internet et
intranets, applications de gestion de
contenu et de documents, solutions
de logiciels d'entreprise, workflow et
imagerie sont en train de changer la
