Columbia Spectator lapagina

un discurso la semana pasada
al anunciar su presupuesto dijo,
"Las familias sientan prioridades.
Cada norteamericano sienta prio-
ridades.

Los

e m p r e s a r i o s
sientan prio-
ridades todo
el tiempo al
determinar sus
presupuestos,
y eso es lo que
tiene que hac-
er el gobierno
federal".
Pero algunos
ofi ciales elec-
tos de Nueva
York han de-
clarado

que

apelarán

las

reducciones.
"Esto es Robin
Hood

inver-

tido: la administración de Bush
le está quitando a los pobres para
darle a los ricos", dijo en un co-
municado Jerrold Nadler, quien
representa partes de Manhattan
en la Cámara federal. "Para un
presidente que presente los va-
lores morales como guía, es sor-
prendente ver cómo se atreve a
negarle a las personas mayores,
los inválidos, y la clase obrera
su derecho básico a tener vivi-
enda."
"Estaremos votando...habrán en-
miendas", dijo Reid Cherlin, la
secretaria de prensa del repre-
sentante. "Estaremos revisando
nuestra estrategia porque las re-

ducciones fueron escandalosas".
Cherlin añadió que Nadler se
mantiene optimísta ante lo que se
podría lograr durante el proceso

de enmiendas,
aunque

dijo

que es muy
temprano para
determinar qué
cantidad de los
fondos se po-
dría salvar. "Hay
muchos pasos
en el proceso,
pero es posible
que logremos
promulgar al-
gunas enmien-
das...algunos
compromisos
serán forjados",
dijo Cherlin.
Defensores di-
jeron que las re-

bajas empeorarían una situación
de vivienda que ya es sufi ciente-
mente difi cultosa en la ciudad.
"Las reducciones enormes en
programas sociales conducirán a
aún más deambulantes", dijo Bai-
ley. "Unas encuestas muestran
que el acrecimiento de la presen-
cia de los deambulantes en esta
ciudad es poco característico de
lo que se ha visto en las últimas
tres décadas".
"La infraestructura se esta desmo-
ronando", dijo ella. "Las priori-
dades tienen que ser enfrentadas
localmente, así como nacional-
mente".
"Lo único de lo que se puede
estar seguro es que la ciudad de
Nueva York no lo tomará pasiva-
mente", dijo Reyes-Montblanc.
Algunos programas de vivienda
se han preservado intactos bajo
el presupuesto gestionado por
el presidente. El representante
Nadler dijo que Oportunidades
de Vivienda Para Aquellos con el
SIDA, un programa que ha apoy-
ado, no parecía haber sufrido una
rebaja en fondos.

Editor:

Eleazar David

Meléndez

Diseño:

Lana Limón

Traducción:

Michael A. Durán

Copia:

Deborah Beim

Presupuesto del presi-

dente eliminaría fondos

para los pobres

Algunos parroquianos de la Iglesia Riverside
están clamando que las fi nanzas de dicha in-
stitución histórica están en "desorden comple-
to", y que $10 millones en fondos de la iglesia
"simplemente han desaparecido".
Los parroquianos--listados como George
Bynoe, Cleveland Parks Jr., Constante Guice-
Mills, Howard Geiger, y Melissa Geiger, y
otros--están pidiendo que la corte designe un
auditor independiente para que conduzca un
ajuste completo de los registros fi nancieros de
la iglesia "para preservar...la integridad fi scal y
la independencia de la iglesia".
Pero la Iglesia Riverside declaró que "la dis-
puta pendiente carece completamente de cu-
alquier base factual o legal...las alegaciones
son sin fundamento y los demandantes tienen
una larga historia de criticar al liderazgo de la
Iglesia".
En la petición, fi chada el 6 de febrero en la
Corte Suprema del Estado en Manhattan, los
parroquianos alegan que el Rev. Dr. James
Forbes Jr., el reverendo superior de Riverside
desde 1989, actualemente recibe un salario de
$280,000 junto a una asignación de alojamien-
to de $240,000. Ellos afi rman que los aumen-

tos que se han hecho al salario y la asignación
de alojamiento "nunca fueron presentados ni
aprobados por el Concilio de la Iglesia [la enti-
dad gobernante de ésta]."
Ellos alegan que más de $750,000 dirigidos a
programas que ayudan a los pobres también
fueron gastados de manera turbia, y que "nin-
guna persona ni personas pobres recibieron
asistencia alguna."
Además dicen que "$10,000,000 fueron saca-
dos del Fondo de Donación de la Iglesia para
el Fondo Jubileo y simplemente desparecieron,
de lo que $1,500,000 fueron enviados a la
Universidad de Columbia en vez de los otros
programas que ayudan a los pobres y los de-
sprovistos de Harlem quienes, hoy en día, no
tienen asistencia sanitaria".
Pero, según un comunicado de prensa publi-
cado por la Iglesia Riverside en 2003, los $1.5
millones, lo que está referenciado en la dispu-
ta, tenían un propósito caritativo. La Iglesia dijo
que el dinero fue entregado a Teachers College,
que tiene sus fi nanzas aparte de las de la Uni-
versidad de Columbia, para el desarrollo y re-
tención de maestros.
El comunicado dijo que el dinero fue concedi-

do al Proyecto del Renacimiento Educativo de
Harlem, una serie de programas de desarrollo
profesional basado en 15 escuelas en la Región
10 de Harlem. El premio fue hecho de parte del
Fondo Jubileo.
Los parroquianos también pidieron que la cor-
te instruya a la Iglesia "a llamar una reunión
especial de la congregación para arreglar los
reglamentos presentes" para dar "a los congre-
gantes un rol más grande y una voz en la gober-
nación de la Iglesia. Dijeron que habían tratado
de convocar una reunión así dos veces antes
de fi char la disputa, y que sus esfuerzos fueron
"arbitrariamente rechazados" a pesar del hecho
que habían conseguido 10 fi rmas que sostuvier-
on la convocación de una reunión de este tipo.
Las fi rmas incluyeron feligreses que han sido
miembros de la Iglesia por más de 20 años.
A pesar de las alegaciones, representantes de la
Iglesia dijeron que tienen confi anza en que la
disputa se resuelva a su favor. "Permanecemos
seguros de que cuando la evidencia se examine
el liderazgo de la Iglesia quedará inequívoca-
mente vindicado", declararon.
La próxima fecha de tribunal es el 7 de marzo.
-Traducido por Sam Cohen y Adam Katz

La Página es un suplemento

semanal preparado por el

equipo del Columbia

Daily Spectator, un

periódico

independiente

estudiantil.

La Página

3 de marz

o de 2006 · Númer

o Tr

ece

las ofrendas?

EMMAUNELLE DA

Y P

ARA

LA PÁGINA

Parroquianos acusan al liderazgo de la Iglesia

Riverside de malversar $10 millones

De BUSH, adentro

T
E
S

Í
A

D

E

C

E

E
Z
T
R

A
O

I
N

A
R

I
A

D

E

L
A
S

A
M

É
R

I
C

A
S

P
A
R

A

LA PÁGINA

Vistas

públicas

pendientes

De RENTA, adentro

sistema es aceptable. Un oficial
estatal quien no quiso ser iden-
tificado dijo que el propuesto
aumento no está escrito en pie-
dra y podría ser cambiado en la
reunión. Pero Laurie dijo que no
es probable que la cifra cambie,
ya que está basada en una fór-
mula de ley.
"El 8.2% probablemente per-
manecerá, pero hay cosas que
se pueden decir en las vistas que
podrían afectar el futuro", dijo
Laurie. "Los oficiales estatales
estarán ahí, así que la gente que
venga a quejarse será escucha-
da. Pueden quejarse de cómo el
sistema funciona, o de la agen-
cia que maneja el sistema".
De acuerdo a la página de web
del Departamento de Vivienda
y Renovación Comunitaria, el
cual maneja el sistema, el MBR
refleja cambios en los impues-
tos, y el costo de los servicios de

agua y alcantarillado. Muchos
inquilinos en el sistema también
pagan un cobro de $10 a $50 si
el propietario del edificio usa
calefacción petrolera
Los inquilinos pueden apelar un
aumento en la renta si sus arren-
dadores no les están proveyendo
servicios necesarios, o si el edi-
ficio cuenta con serias violacio-
nes al código de construcción.

Todos?

El Estado?

Las Persones

Mayores?

$5737.5

25%

$756

¿Cuántos
(millones) le
quitaría
Bush a...

20%

$3680

FUENTE: CASA BLANCA

Por Lauren Melnick

¿Pecando con